1 00:00:19,920 --> 00:00:21,320 Hadirin sekalian, 2 00:00:22,160 --> 00:00:23,840 Lihatlah suamimu dan lihat aku. 3 00:00:24,360 --> 00:00:26,440 Lihat mereka lalu lihat aku. 4 00:00:26,520 --> 00:00:28,440 Tidak, mereka tidak seperti saya. 5 00:00:29,720 --> 00:00:31,160 Tapi kami akan memperbaikinya. 6 00:00:32,360 --> 00:00:35,280 Pria impianmu apakah baunya seperti petualangan? Tenang. 7 00:00:35,880 --> 00:00:37,800 Hidup ini penuh kejutan. 8 00:00:39,040 --> 00:00:43,480 Apakah Anda menginginkan tipe yang jantan dan lembut setrika gaun malam Anda 9 00:00:43,560 --> 00:00:45,800 dan menyiapkan makan malam romantis yang enak? 10 00:00:46,840 --> 00:00:47,880 Itu mungkin. 11 00:00:50,200 --> 00:00:53,120 Apakah Anda menginginkan seorang pria Apa yang bisa saya lakukan jika ada bahaya? 12 00:00:53,800 --> 00:00:55,520 Maaf, sepertinya ular. 13 00:00:56,680 --> 00:00:57,520 seorang pria 14 00:00:58,560 --> 00:01:00,640 yang membawanya ke ujung dunia? 15 00:01:01,240 --> 00:01:04,840 Ke ujung bumi yang paling terpencil? 16 00:01:05,600 --> 00:01:09,880 Jika kamu bermimpi dengan seseorang yang nyata, menawan dan romantis, 17 00:01:10,560 --> 00:01:12,400 Bangkitkan kekuatan batin Anda. 18 00:01:13,440 --> 00:01:15,000 Jangan menunggu lebih lama lagi, nona. 19 00:01:16,760 --> 00:01:17,680 Beri dia... 20 00:01:17,760 --> 00:01:18,720 Kekasih Perancis. 21 00:01:20,320 --> 00:01:22,000 Ucapkan "Je t'aime" untuk mencintai. 22 00:01:22,960 --> 00:01:24,760 Dan potong! 23 00:01:25,280 --> 00:01:27,360 - Corten, terima kasih. - Sangat bagus. 24 00:01:27,440 --> 00:01:29,080 - Ayo pergi. - Kami memilikinya. 25 00:01:29,160 --> 00:01:30,520 Itu luar biasa. 26 00:01:30,600 --> 00:01:32,720 Itu saja, terima kasih. Saya pikir itu saja. 27 00:01:32,800 --> 00:01:34,560 - Bagus? - Ya, sempurna. 28 00:01:35,480 --> 00:01:36,480 Bagus, terima kasih. 29 00:01:36,560 --> 00:01:38,440 - Ayo kita ambil paketnya. - Oke. 30 00:01:39,000 --> 00:01:41,320 - Tolong, paketnya. - Trek no. 31 00:01:41,400 --> 00:01:42,760 Simpan gerobaknya. 32 00:01:42,840 --> 00:01:45,840 - Ayo, kita hampir selesai! - Alat peraganya! 33 00:01:46,360 --> 00:01:48,520 Kamu luar biasa, Abel. 34 00:01:48,600 --> 00:01:50,680 - Mereka menyukainya. - Ini sial. 35 00:01:50,760 --> 00:01:53,320 Ada apa! Anda sungguh luar biasa, sungguh! 36 00:01:53,400 --> 00:01:55,560 - Seksi. Sempurna! - Kenapa aku menerimanya? 37 00:01:55,640 --> 00:01:59,920 - Anda mendapat penghasilan dalam dua hari seperti yang saya peroleh dalam dua tahun. - Saya seorang aktor, bukan penjual deodoran! 38 00:02:00,000 --> 00:02:03,360 - Baunya enak. Dan itu organik. - Baumu kuat, kawan. 39 00:02:03,440 --> 00:02:06,400 Seperti saat Anda main mata di sekolah menengah. Apakah kamu ingat? 40 00:02:06,480 --> 00:02:09,080 Melihat? Dia mengolok-olok saya. Jangan beri aku omong kosong ini. 41 00:02:09,160 --> 00:02:10,800 Aku tahu apa yang baik untukmu. 42 00:02:10,880 --> 00:02:13,320 Bagi saya, film lebih baik, bukan iklan. 43 00:02:13,400 --> 00:02:16,720 Bintang-bintang melakukannya. DiCaprio mengendarai Fiat yang jelek, 44 00:02:16,800 --> 00:02:18,360 George Clooney menjual kopi. 45 00:02:18,440 --> 00:02:20,880 Cologne boleh saja, tapi dari Dior atau Chanel. 46 00:02:20,960 --> 00:02:25,440 - Seperti Brad Pitt atau Louis Latour. - Kita sudah selesai. Jangan bandingkan dirimu sendiri. Itu konyol. 47 00:02:25,520 --> 00:02:27,120 - Tidak ada yang peduli. - TIDAK? 48 00:02:27,200 --> 00:02:28,680 Dan bagaimana dengan penghargaan César Anda? 49 00:02:28,760 --> 00:02:30,720 Siapa yang tahu yang itu? 50 00:02:30,800 --> 00:02:32,680 - Semuanya, Camille! - Berbohong. 51 00:02:32,760 --> 00:02:36,200 Di luar Paris, tidak ada siapa pun! Pergilah ke Charente atau Corrèze dan Anda akan melihatnya. 52 00:02:36,280 --> 00:02:37,840 Saya pikir dia lahir di Correze. 53 00:02:39,080 --> 00:02:40,320 Beri aku obatnya. 54 00:02:40,840 --> 00:02:41,880 - Mengambil. - Terima kasih. 55 00:02:42,680 --> 00:02:45,160 -Berapa banyak yang kamu ambil sehari? - Terlalu banyak. 56 00:03:07,360 --> 00:03:09,000 BERDASARKAN ORANG YANG SANGAT PENTING 57 00:03:11,520 --> 00:03:14,320 Lihat, itu Zak Says, yang dari acara TV. 58 00:03:14,920 --> 00:03:15,840 Saya menyukainya! 59 00:03:26,560 --> 00:03:29,360 - Bukankah itu Abel Camara? - Ya, ambil fotonya! 60 00:03:29,440 --> 00:03:30,480 Ada apa, Habel? 61 00:03:30,560 --> 00:03:33,360 - Aku sudah sedekat ini! - Betapa kuatnya! 62 00:03:46,640 --> 00:03:48,640 Halo, apa yang harus saya masukkan? 63 00:03:50,160 --> 00:03:51,120 Wiski. 64 00:03:51,920 --> 00:03:52,760 Yamazaki. 65 00:03:53,280 --> 00:03:54,480 Oke, ayo pergi. 66 00:03:54,560 --> 00:03:56,040 Tolong, Yamazaki. 67 00:04:10,480 --> 00:04:13,040 Yah, lebih baik kopi. Apa yang sedang kamu lakukan? 68 00:04:13,960 --> 00:04:16,560 Maaf, tidak ada apa-apa. Sekarang saya memakainya. 69 00:04:16,640 --> 00:04:18,000 Apakah kamu merekamku? 70 00:04:18,080 --> 00:04:19,360 Tidak, ada apa. 71 00:04:19,440 --> 00:04:20,600 Anda merekam saya. 72 00:04:21,360 --> 00:04:24,960 Kepada siapa Anda mengirimkannya? Ke majalah apa? Apakah kamu tidak malu? 73 00:04:25,040 --> 00:04:28,160 Bagaimana dengan cahaya? Apakah itu menyedihkan atau Anda ingin lebih? 74 00:04:28,240 --> 00:04:30,160 - Pancinya sudah padam. - Beri tahu saya. 75 00:04:30,240 --> 00:04:32,040 - Ada masalah, Abel? - Ya. 76 00:04:32,120 --> 00:04:36,360 Saya tidak bisa tetap tenang selama lima menit tanpa stafmu mengambil fotoku. 77 00:04:36,440 --> 00:04:39,600 Tahukah kamu? Lihat aku. Aku tidak akan kembali, oke? Tidak pernah. 78 00:04:39,680 --> 00:04:42,480 - Apa yang telah kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. Dia kesal tentang apa pun. 79 00:04:42,560 --> 00:04:44,320 Dia paranoid. 80 00:04:44,400 --> 00:04:47,280 Jangan salahkan orang lain atas masalahmu. Cari bantuan. 81 00:04:47,360 --> 00:04:49,360 - Saya baik-baik saja. - Tahukah kamu siapa orang itu? 82 00:04:49,440 --> 00:04:52,440 Ya, jadi apa? Aku tidak akan menyeret diriku sendiri. 83 00:04:53,040 --> 00:04:54,440 Maafkan aku, Habel. 84 00:04:54,520 --> 00:04:56,840 Dia baru dan harus menstruasi. 85 00:04:56,920 --> 00:04:59,840 - Maaf? - Pelanggan selalu benar. 86 00:04:59,920 --> 00:05:01,360 Dan lebih banyak lagi Habel. 87 00:05:01,440 --> 00:05:02,520 Mengapa "dan lebih banyak lagi"? 88 00:05:02,600 --> 00:05:05,600 - Kamu tidak mengerti. - Saya memahaminya dengan sangat baik. Meninggalkan. 89 00:05:06,720 --> 00:05:08,440 - Itu. Pergilah. - Persetan. 90 00:05:08,520 --> 00:05:09,440 "Aturannya"? 91 00:05:09,520 --> 00:05:11,480 Ayolah, kamu tidak bisa berkata apa-apa sekarang. 92 00:05:11,560 --> 00:05:14,160 - Kamu sudah keterlaluan. - Oh lihat! Yamazaki-mu. 93 00:05:16,160 --> 00:05:20,160 Ups, maaf. Saya telah terpeleset. Ups, maaf. Bisakah saya masuk? Terima kasih. 94 00:05:20,240 --> 00:05:22,520 Ayo pergi! Anda dipecat! 95 00:05:22,600 --> 00:05:24,760 Sayang sekali. Selamat tinggal, babi seksis! 96 00:05:26,160 --> 00:05:27,840 Anda menghabiskan terlalu banyak waktu untuk mengucapkan selamat tinggal padanya. 97 00:05:28,840 --> 00:05:30,480 Tunggu! 98 00:05:32,560 --> 00:05:36,280 Sangat menyesal. Kembalilah ke sana bersamaku. aku akan memperbaikinya. 99 00:05:36,360 --> 00:05:39,000 Biarkan saja. Aku tidak ingin bekerja untuk bajingan itu. 100 00:05:39,080 --> 00:05:40,880 Biarkan aku menebusnya padamu. 101 00:05:43,640 --> 00:05:44,720 Berapa biayanya? 102 00:05:44,800 --> 00:05:47,040 Itu hanya lelucon? Simpan itu. Sayang sekali. 103 00:05:47,120 --> 00:05:48,640 Dan apa yang bisa saya lakukan? Beri tahu saya. 104 00:05:49,160 --> 00:05:50,640 Bolehkah aku mengantarmu pulang? 105 00:05:50,720 --> 00:05:53,120 Tidak, itu akan menjadi aneh. Aku tidak mengenalmu. 106 00:05:53,200 --> 00:05:54,800 Anda tahu siapa saya, jangan khawatir. 107 00:05:55,320 --> 00:05:59,520 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. Biarkan aku mengantarmu pulang. Itu akan menyenangkan. 108 00:05:59,600 --> 00:06:03,080 Tidak, tidak! Tidak apa-apa sekarang. Kami telah melakukan ini selama bertahun-tahun. 109 00:06:03,160 --> 00:06:04,800 Saya meminta maaf kepada Anda. 110 00:06:04,880 --> 00:06:06,440 - Aku tidak melecehkannya. - Ya, tentu saja. 111 00:06:06,520 --> 00:06:07,920 Saya mengulanginya kepada Anda. Maaf. 112 00:06:08,000 --> 00:06:09,920 - 26 menit. - Biarkan aku mengantarmu. 113 00:06:10,000 --> 00:06:12,240 - Kurang sekali. - Baiklah. Ayo. 114 00:06:12,760 --> 00:06:13,800 Ayo sekarang. 115 00:06:15,400 --> 00:06:17,320 Ada hal-hal yang tidak pernah berubah. 116 00:06:17,400 --> 00:06:19,600 - Apakah dia datang? - Kami tidak akan pernah berhasil! 117 00:06:19,680 --> 00:06:21,160 Selamat tinggal, Nyonya. 118 00:06:35,240 --> 00:06:36,400 Siapa namamu? 119 00:06:36,480 --> 00:06:37,440 Marion. 120 00:06:40,680 --> 00:06:42,440 Magnet gadis yang baik. 121 00:06:43,120 --> 00:06:44,920 Dari tahun 60an. Sangat keren. 122 00:06:45,000 --> 00:06:45,880 Sejak tahun 1966. 123 00:06:48,320 --> 00:06:49,560 Saya Habel. 124 00:06:52,240 --> 00:06:53,400 Apa yang kamu tertawakan? 125 00:06:54,080 --> 00:06:55,760 Bahwa Anda cepat kesal. 126 00:06:56,920 --> 00:06:58,040 Anda paranoid. 127 00:06:58,120 --> 00:07:01,320 Mereka sudah pergi dua kali. Pada akhirnya saya akan tersinggung. 128 00:07:01,400 --> 00:07:05,080 Apa yang kamu takutkan? Siapa yang kamu takuti? Kepada masyarakat? 129 00:07:05,160 --> 00:07:08,400 Aku takut dikhianati. Itu tidak sama. 130 00:07:08,480 --> 00:07:10,560 - Kamu pergi dengan teman yang buruk. - Tidak. 131 00:07:11,160 --> 00:07:12,200 Saya paranoid. 132 00:07:30,240 --> 00:07:31,240 Itu di belakang sana. 133 00:07:35,800 --> 00:07:38,040 - Terima kasih. - Apakah kita merasa damai? 134 00:07:38,640 --> 00:07:39,760 Teman-teman? 135 00:07:40,920 --> 00:07:42,240 Ya tidak. 136 00:07:43,040 --> 00:07:44,760 Tapi terima kasih. Sampai jumpa. 137 00:07:49,360 --> 00:07:50,520 Bagaimana tidak? 138 00:07:53,360 --> 00:07:54,320 Manon! 139 00:07:54,400 --> 00:07:55,800 - Itu Marion. - Maaf. 140 00:07:55,880 --> 00:07:59,160 - Bolehkah aku menanyakan satu hal terakhir padamu? - Tidak. 141 00:07:59,240 --> 00:08:02,840 Bisakah saya meluangkan waktu sebentar? Aku ada rapat dan aku tidak bisa pergi seperti ini. 142 00:08:02,920 --> 00:08:04,320 Anda tidak memiliki batasan. 143 00:08:05,040 --> 00:08:07,000 Saya mengingatkan Anda bahwa Anda telah memercikkan saya. 144 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 Itu kamu benar. 145 00:08:09,560 --> 00:08:10,400 Ayo, masuk. 146 00:08:14,160 --> 00:08:16,360 Delapan lantai dan tidak ada lift. Pembalasan dendam? 147 00:08:16,880 --> 00:08:18,720 Sial! Tidak, tolong, bukan itu. 148 00:08:19,240 --> 00:08:21,080 - Untuk. - Apakah mereka juga membuatmu takut? 149 00:08:21,160 --> 00:08:23,480 Tidak, tapi aku lebih suka kamu mengurungnya. 150 00:08:23,560 --> 00:08:25,160 - Oke. - Singkirkan itu. 151 00:08:25,680 --> 00:08:27,480 - Ini sangat dekat. - Kemarilah. 152 00:08:27,560 --> 00:08:28,400 Terima kasih. 153 00:08:28,480 --> 00:08:30,200 - Yaitu. Sebuah ciuman. - Ayo. 154 00:08:32,760 --> 00:08:34,240 Apartemen yang bagus. 155 00:08:35,080 --> 00:08:36,280 Tetap di sini, oke? 156 00:08:39,600 --> 00:08:41,440 saya datang. Saya akan segera kembali. 157 00:08:43,120 --> 00:08:44,560 Kamu suka di rumah. 158 00:08:44,640 --> 00:08:46,960 Ya terima kasih. Apakah Anda punya asbak? 159 00:08:47,040 --> 00:08:49,200 - Kopi juga? - Aku ingin sekali. 160 00:08:56,360 --> 00:08:57,800 Ini luar biasa. 161 00:08:59,360 --> 00:09:00,560 Saya tidak menggunakan narkoba. 162 00:09:01,680 --> 00:09:03,440 Jangan percaya apa yang mereka katakan. 163 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Saat ini aku sedang tidak melakukannya dengan baik. 164 00:09:07,120 --> 00:09:11,640 - Lakukan apa yang kamu inginkan. Saya tidak peduli. - Dan saya stres tentang program itu. 165 00:09:11,720 --> 00:09:13,440 Itu untuk mempromosikan film. 166 00:09:14,360 --> 00:09:16,840 Aku pasti menyenangkan, menjadi lucu dan tersenyum. 167 00:09:16,920 --> 00:09:18,000 - Mengambil. - Oke. 168 00:09:18,080 --> 00:09:19,440 Aku sedang tidak mood. 169 00:09:21,760 --> 00:09:23,760 Tentu saja mereka akan bertanya padaku tentang gadisku. 170 00:09:23,840 --> 00:09:24,680 Karena? 171 00:09:25,200 --> 00:09:28,240 Dia meninggalkanku dua bulan lalu. Itu topik yang trendi. 172 00:09:31,720 --> 00:09:34,080 Paparazzi tidak akan meninggalkanku sendirian. 173 00:09:34,680 --> 00:09:36,920 Mereka mengejarku seperti nyamuk di musim panas. 174 00:09:41,600 --> 00:09:43,520 Sulit bagi saya untuk mengatakan hal-hal ini. 175 00:09:43,600 --> 00:09:44,720 Saya minta maaf. 176 00:09:45,680 --> 00:09:49,720 Saya tahu pada saat yang sama bahwa semua orang selingkuh oleh peringatan Google. 177 00:09:49,800 --> 00:09:51,000 tiram. Betapa sulitnya. 178 00:09:51,920 --> 00:09:53,040 Ya, itu sulit. 179 00:09:54,720 --> 00:09:57,400 Bukan berarti aku hebat. Saya akan bercerai. 180 00:09:59,400 --> 00:10:02,200 Jika itu ada gunanya bagimu, Dia meninggalkanku demi sahabatku. 181 00:10:02,280 --> 00:10:04,080 - Pengkhianatan ganda. - Ya. 182 00:10:04,160 --> 00:10:06,840 Kami membuka restoran dan itu tidak akan membiarkanku mendekat. 183 00:10:06,920 --> 00:10:07,800 Bodoh. 184 00:10:09,200 --> 00:10:11,640 Dalam kontes pecundang, saya akan menang. 185 00:10:13,160 --> 00:10:14,960 Ya, Anda punya pilihan. 186 00:10:18,800 --> 00:10:21,440 - Anjing itu juga berpikir begitu. - Itu Claudine. 187 00:10:24,800 --> 00:10:25,680 Itu? 188 00:10:26,200 --> 00:10:28,560 Claudia? Anda tidak bisa memanggilnya Claudine. 189 00:10:28,640 --> 00:10:30,160 Itu nama yang bagus. 190 00:10:30,240 --> 00:10:32,840 Ya, tapi untuk hal-hal kecil. 191 00:10:32,920 --> 00:10:34,760 Claudia! 192 00:10:35,920 --> 00:10:36,800 Kamu gila. 193 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 Tunggu... 194 00:10:47,400 --> 00:10:48,600 Buka pakaianmu. 195 00:10:50,000 --> 00:10:52,760 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. 196 00:10:52,840 --> 00:10:54,480 Anda datang untuk noda itu. 197 00:10:54,560 --> 00:10:56,040 Oh ya. Itu benar. 198 00:10:57,000 --> 00:10:58,120 Kamu bisa bantu saya. 199 00:10:58,200 --> 00:11:01,280 Ah ya, kamu tidak layak untuk dirimu sendiri, kan? 200 00:11:01,360 --> 00:11:02,920 Ya, tapi itu sulit. 201 00:11:03,000 --> 00:11:05,840 Ya, dan terlebih lagi jika Anda sedang mabuk. 202 00:11:05,920 --> 00:11:07,240 Melihat? Itu sulit. 203 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 Itu saja. Siap. 204 00:11:09,680 --> 00:11:10,720 Sial... 205 00:11:12,040 --> 00:11:14,680 - Kamu mempunyai mata yang indah, tahukah kamu? - Ya. 206 00:11:15,400 --> 00:11:16,800 Aku tahu. 207 00:11:17,680 --> 00:11:20,000 Saya memutuskan untuk meninggalkan karir saya sebagai model. 208 00:11:20,080 --> 00:11:20,920 Ini serius. 209 00:11:22,080 --> 00:11:24,160 Kamu tidak seperti orang-orang bodoh itu. 210 00:11:25,000 --> 00:11:26,240 Kamu sangat... 211 00:11:26,320 --> 00:11:27,800 Cantik untuk menjadi jelek. 212 00:11:28,400 --> 00:11:30,800 Saya minta maaf. Oke. Bisakah kamu melepasnya? 213 00:11:33,520 --> 00:11:34,880 Sial, tunggu. 214 00:11:35,520 --> 00:11:38,880 Sial, dia agenku. Aku sangat terlambat, itu akan membunuhku. 215 00:11:40,080 --> 00:11:41,360 - Jangan bicara. - Val. 216 00:11:42,280 --> 00:11:44,880 - Cam, ada apa? - Apa yang kamu lakukan sehingga kamu tidak datang? 217 00:11:44,960 --> 00:11:48,720 Baiklah, aku sedang dalam perjalanan. Semuanya baik-baik saja, jangan khawatir. 218 00:11:48,800 --> 00:11:52,640 Ya, tentu saja. Saya dapat melihat lokasi Anda. Aku tahu kamu tidak akan datang. 219 00:11:52,720 --> 00:11:53,800 Ya, baiklah. 220 00:11:53,880 --> 00:11:55,640 Tapi apa yang kamu lakukan? 221 00:11:55,720 --> 00:11:58,040 Sebenarnya... Saya sedang bermeditasi. 222 00:11:58,840 --> 00:12:00,720 Di Villejuif? Itu hanya lelucon? 223 00:12:00,800 --> 00:12:02,240 - Yah... - Unta baru? 224 00:12:02,320 --> 00:12:05,640 TIDAK! Tidak seperti itu. Villejuif sangat ideal untuk meditasi. 225 00:12:05,720 --> 00:12:06,600 Aku sedang dalam perjalanan. 226 00:12:06,680 --> 00:12:09,280 - Cukup. Keluar sekarang! Berjanjilah padaku! - Ya, selamat tinggal. 227 00:12:09,360 --> 00:12:10,560 Karena aku... 228 00:12:11,200 --> 00:12:12,440 Oke, aku harus pergi. 229 00:12:12,520 --> 00:12:13,720 Itu akan menjadi yang terbaik. 230 00:12:14,360 --> 00:12:15,920 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 231 00:12:18,400 --> 00:12:19,520 Apa itu tadi? 232 00:12:19,600 --> 00:12:21,280 Ups, aku terpeleset. 233 00:12:24,800 --> 00:12:25,880 Apakah kamu tidak mau? 234 00:12:27,160 --> 00:12:28,360 Ya, ya. 235 00:12:34,840 --> 00:12:37,280 - Marion, ini aku, bukalah! - Sial, Antoine. 236 00:12:37,360 --> 00:12:38,600 Siapa Antoine? 237 00:12:39,200 --> 00:12:42,440 Suamiku. Maksudku, mantanku. Anda mengerti idenya. Ayo. 238 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 - Membuka! - Apakah dia dari FBI atau apa? 239 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 - Dia gila. - Bersembunyi! 240 00:12:46,680 --> 00:12:48,480 - Tidak Memangnya kenapa? - Kamu bersembunyi. 241 00:12:48,560 --> 00:12:49,960 Aku tahu kamu di sana. Membuka. 242 00:12:50,040 --> 00:12:51,240 Dia terlihat seperti orang gila. 243 00:12:52,120 --> 00:12:54,400 - Ayo. Masuk ke sini. - Ini aku. Membuka! 244 00:12:54,480 --> 00:12:55,640 - Anjing itu! - Tidak... 245 00:12:55,720 --> 00:12:58,280 - Aku tidak bisa. Tempatkan aku di sana. - Tidak, aku tidak bisa. 246 00:12:58,360 --> 00:12:59,800 - Aku tahu kamu memang begitu. - Silakan. 247 00:12:59,880 --> 00:13:02,200 - Dia baik. Masuklah. Disana! - Silakan. 248 00:13:06,080 --> 00:13:07,800 Ah, benarkah? Apa yang dia lakukan? 249 00:13:11,040 --> 00:13:12,640 Oh baiklah. Apakah kamu tertidur? 250 00:13:12,720 --> 00:13:14,800 - Tidak Memangnya kenapa? - Wajahmu buruk. 251 00:13:14,880 --> 00:13:17,680 - Untuk apa kamu datang? - Benar-benar hama. Apa yang sedang kamu lakukan? 252 00:13:17,760 --> 00:13:18,880 Tidak ada apa-apa. 253 00:13:18,960 --> 00:13:20,640 Aneh sekali. Saya akan duduk. 254 00:13:20,720 --> 00:13:22,680 Anda berhutang uang sewa selama berabad-abad kepada saya. 255 00:13:22,760 --> 00:13:24,960 Barnya berjalan dengan baik. Bisakah kamu membiarkanku bernapas? 256 00:13:25,040 --> 00:13:27,960 Kita tidak bisa membicarakan hal itu tanpa pengacara. Dan Claudine? 257 00:13:28,640 --> 00:13:31,160 - Itu kenapa? - Akhir pekan ini kita pergi ke pantai. 258 00:13:31,240 --> 00:13:34,080 - Lebih baik daripada dikurung di sini. - Sial. 259 00:13:34,160 --> 00:13:36,120 Tidak, saya lebih suka memilikinya sendiri. 260 00:13:36,200 --> 00:13:39,760 - Agar tidak merasa terlalu sendirian? - Denganmu aku sudah merasa sendirian. 261 00:13:39,840 --> 00:13:42,240 Hei, apakah kamu sedang menjalani pengobatan atau apa? 262 00:13:42,320 --> 00:13:46,160 Anda telah merokok. Makanya baunya tidak enak. Kecerobohan sekali. 263 00:13:46,840 --> 00:13:48,640 Biarkan aku. Saya muak. 264 00:13:49,160 --> 00:13:52,240 Dengan begitu Anda tidak akan pernah menemukan seorang pria. Tidak ada pria yang bisa... 265 00:13:53,000 --> 00:13:55,400 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Maukah kamu memperkenalkan kami, sayang? 266 00:13:57,520 --> 00:14:00,000 -Siapa bajingan ini? - Tunggu sebentar, ini... 267 00:14:00,080 --> 00:14:02,200 Abel Camara, ya. Dan kamu? 268 00:14:02,280 --> 00:14:05,600 Pemilik apartemen ini. Apa yang kamu lakukan di rumahku? 269 00:14:08,120 --> 00:14:09,080 Itu? 270 00:14:09,160 --> 00:14:10,520 Ada sesuatu yang berbau tidak sedap. 271 00:14:10,600 --> 00:14:12,080 - Apakah kamu tidak menyadarinya? - Itu? 272 00:14:14,800 --> 00:14:16,000 Itu nafasmu. 273 00:14:16,080 --> 00:14:17,360 - Ya? - Mulutnya. 274 00:14:17,440 --> 00:14:18,640 Apa-apaan ini? 275 00:14:19,240 --> 00:14:21,400 Anda tidak menampilkan diri Anda begitu saja. 276 00:14:21,480 --> 00:14:23,800 Dan setidaknya hasilnya lumayan, tidak seperti itu. 277 00:14:23,880 --> 00:14:26,280 Anda cocok dengan lorong. Sangat tujuh puluhan. 278 00:14:26,360 --> 00:14:28,640 Ketinggalan zaman. Dan kamu mempunyai rambut yang bagus. 279 00:14:28,720 --> 00:14:30,760 Hati-hati dengan dahi yang besar itu. 280 00:14:30,840 --> 00:14:34,200 Dapatkan poni. Front nasional. Sepertinya jalan raya. 281 00:14:34,280 --> 00:14:36,320 - Apakah menurutmu itu lucu? - Dia. 282 00:14:36,400 --> 00:14:39,840 - Kamu tidak mengatakan apa-apa? - Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? Mengganggu. 283 00:14:39,920 --> 00:14:41,880 - Ya? - Gosok gigimu. 284 00:14:41,960 --> 00:14:42,920 Dan tinggalkan dia sendiri. 285 00:14:43,000 --> 00:14:44,240 - Apa-apaan? - Cemerlang. 286 00:14:44,320 --> 00:14:46,280 - Selamat tinggal, Rute 66. - Hei, itu... 287 00:14:46,360 --> 00:14:49,560 Sampai jumpa lagi! Psikopat mana yang mengolok-olokmu seperti itu? 288 00:14:51,680 --> 00:14:54,600 - Apa aku sudah keterlaluan? - Tidak, itu sempurna. 289 00:14:54,680 --> 00:14:56,400 Dan keberanianmu di bar? 290 00:14:56,480 --> 00:14:58,600 Sudah. Ketika dia ada di sana, saya tidak bisa. 291 00:15:01,720 --> 00:15:05,240 Sial, lebih baik aku pergi. Maafkan aku, aku harus pergi. 292 00:15:05,320 --> 00:15:06,560 Sampai berjumpa lagi. 293 00:15:07,440 --> 00:15:10,480 Tidak. Kamu tahu kita tidak akan bertemu lagi. 294 00:15:11,280 --> 00:15:13,160 Ya, menurutku. Hal ini tidak mungkin. 295 00:15:13,240 --> 00:15:15,040 - Tapi itu bagus. - Ya. 296 00:15:15,920 --> 00:15:16,880 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 297 00:15:29,920 --> 00:15:31,840 Anda dijadikan Houdini. 298 00:15:31,920 --> 00:15:34,480 Dimana kamu tadi? Apa namanya? Apakah saya mengenalnya? 299 00:15:34,560 --> 00:15:37,200 Ayo. Ini sudah terlambat untuk merekam wawancara. 300 00:15:37,280 --> 00:15:39,200 - Ini akan ditayangkan secara langsung. - Aku akan baik-baik saja. 301 00:15:39,280 --> 00:15:40,960 Dan Anda harus berubah. 302 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 Tante! 303 00:15:45,480 --> 00:15:46,640 Giok! 304 00:15:46,720 --> 00:15:48,680 - Bagaimana kabarmu sayang? - Bagus. 305 00:15:48,760 --> 00:15:50,840 Nenek! Bibi ada di sini! 306 00:15:50,920 --> 00:15:53,640 - Bibi ada di sini! Halo, sayang. - Apa kabarmu? 307 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 - Halo! - Kamu terlihat cantik! 308 00:15:56,120 --> 00:15:59,200 Tidak, aku buruk. Antoine segera menyadarinya. 309 00:15:59,280 --> 00:16:01,840 - Ini, aku membuatkanmu tagine. - Cemerlang. 310 00:16:01,920 --> 00:16:03,400 Terima kasih. 311 00:16:04,000 --> 00:16:06,880 Pernahkah kamu melihatnya? Kami sepakat bahwa tidak. Betapa menjijikkannya kamu. 312 00:16:06,960 --> 00:16:09,160 Dia telah sampai ke lantai. Ini melelahkan. 313 00:16:09,240 --> 00:16:11,720 Dia selingkuh, dia meninggalkanmu, dan sekarang dia memata-mataimu? 314 00:16:12,320 --> 00:16:15,520 Itu pelecehan! Bantuan dalam kasus ini. Bagus, aku menyukainya. 315 00:16:15,600 --> 00:16:17,240 Lihat apa yang kubeli, bu. 316 00:16:18,480 --> 00:16:20,280 - Itu indah. - Apakah itu untuk Jade? 317 00:16:20,360 --> 00:16:22,640 Cemburu? Saya akan menyerahkannya kepada Anda untuk janji temu Anda. 318 00:16:22,720 --> 00:16:24,880 - Aku tidak punya teman kencan. - Tapi kamu akan memilikinya. 319 00:16:24,960 --> 00:16:28,240 Saya telah memberikan nomor Anda kepada Pablo dan Raphaël, pekerja magang saya yang berusia 23 tahun. 320 00:16:28,320 --> 00:16:30,480 - Tidak. -Dan Romain. Dia baik. 321 00:16:30,560 --> 00:16:35,040 - "Bagus"? Saya lebih memilih mati. - Apakah kamu punya foto Romain? 322 00:16:35,120 --> 00:16:36,840 - Halo Ayah. - Hei apa Kabar? 323 00:16:36,920 --> 00:16:39,400 - ...program Zak mengatakan... - Bagaimana kabarmu, ayah? 324 00:16:39,480 --> 00:16:41,600 -Filmnya blockbuster... - Bagus. 325 00:16:41,680 --> 00:16:43,320 Anda melihat ini, kan? 326 00:16:43,400 --> 00:16:46,560 Setelah Mata-mata yang terlahir kembali dari abunya dan Pencurian di Côte d'Azur, 327 00:16:46,640 --> 00:16:49,080 telah datang untuk mempersembahkan Alone in Space. 328 00:16:49,160 --> 00:16:50,480 Permata lain. 329 00:16:50,560 --> 00:16:52,680 - Ya! - Kami akan membicarakan karier Anda. 330 00:16:52,760 --> 00:16:57,320 Dan kemundurannya. Dan tentang kejadiannya yang memenuhi kolom gosip. 331 00:16:57,400 --> 00:17:00,880 Ini unik dan kami menyukainya. Mari kita sambut Abel Camara. 332 00:17:06,520 --> 00:17:09,240 - Senang menerimamu di sini, Abel. - Terima kasih. 333 00:17:10,280 --> 00:17:11,680 - Berapa lama. - Ya. 334 00:17:11,760 --> 00:17:14,440 - Jarang melihatnya di media. - Sedikit. 335 00:17:14,520 --> 00:17:17,480 Oke, saya harus melakukannya. Zak berkata: bagaimana kabarnya? 336 00:17:18,440 --> 00:17:22,280 Bagus. Saya telah melalui masa buruk. 337 00:17:22,360 --> 00:17:24,440 - Tapi itu sudah terjadi... - Dia melemparkannya padaku. 338 00:17:25,760 --> 00:17:27,720 Maaf? Apakah kamu serius? 339 00:17:27,800 --> 00:17:30,120 - Ayo! Kamu juga. Lihat itu! - TIDAK! 340 00:17:30,200 --> 00:17:32,520 Saya tidak. Apa-apaan ini? 341 00:17:33,040 --> 00:17:34,920 Apa yang diributkan? 342 00:17:35,000 --> 00:17:36,840 - TIDAK! Jangan hapus itu. - TIDAK! 343 00:17:36,920 --> 00:17:39,480 Terima kasih! Saya tidak tahu apa yang Anda lihat dalam dirinya. 344 00:17:39,560 --> 00:17:41,600 - Ini konyol. - Ini sangat menarik. 345 00:17:41,680 --> 00:17:43,600 - Itu? Saya tidak mengerti. - Ya! 346 00:17:43,680 --> 00:17:46,680 Saya yakin Anda akan melemparkan diri Anda sendiri kepada seseorang yang terkenal jika aku mengizinkanmu. 347 00:17:47,560 --> 00:17:48,960 Saya tidak tahu, yah... 348 00:17:49,760 --> 00:17:51,120 Saya sangat menyukai Marilyn. 349 00:17:51,200 --> 00:17:55,120 - Dia sudah mati, sayang. Aku memujamu, bodoh. - Maksudku saat aku masih hidup! 350 00:17:55,200 --> 00:17:57,520 Kami menyukai filmnya. 351 00:17:57,600 --> 00:17:59,520 Kami punya kejutan untuk Anda. 352 00:17:59,600 --> 00:18:02,720 - Wow, dia suka kejutan. - Ini sepertinya tidak bagus. 353 00:18:02,800 --> 00:18:06,640 Kami telah melihat teman Anda sore ini di pertunjukan Balmain. 354 00:18:06,720 --> 00:18:08,960 Putar videonya lalu kita akan bicara. 355 00:18:09,840 --> 00:18:12,680 - Lena, ini! - Lena, kamu terlihat luar biasa. 356 00:18:12,760 --> 00:18:16,960 Abel Camara datang ke program kami hari ini. Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padanya? 357 00:18:17,040 --> 00:18:19,040 Aku tidak ingin membicarakan dia, sungguh. 358 00:18:19,120 --> 00:18:22,480 Saya memiliki banyak kasih sayang padanya Dan, jika saya harus memberi Anda beberapa nasihat, 359 00:18:22,560 --> 00:18:24,520 Mungkin saja dia membalik halamannya, seperti saya. 360 00:18:24,600 --> 00:18:26,440 - Terima kasih, Lena. -Louis! 361 00:18:27,200 --> 00:18:30,440 -Louis, kumohon! - Tuan Latour, tolong, ini. 362 00:18:30,520 --> 00:18:33,200 - Di Sini. Sempurna. - Di Sini! 363 00:18:34,320 --> 00:18:36,560 Aku yakin dia mengetahuinya. 364 00:18:37,160 --> 00:18:38,000 Ya. 365 00:18:38,680 --> 00:18:40,280 Apakah Anda ingin merespons? 366 00:18:40,880 --> 00:18:42,120 Tidak, tapi... 367 00:18:43,960 --> 00:18:45,400 Saya akan menceritakan sebuah rahasia. 368 00:18:45,480 --> 00:18:46,880 Saya hampir berusia 40 tahun. 369 00:18:46,960 --> 00:18:49,360 Itu dia, Habel. Tenang saja, sayang. 370 00:18:49,440 --> 00:18:53,440 Masalah dengan Léna rumit. Masa lalu kita sudah berlalu. 371 00:18:54,600 --> 00:18:55,880 Dan menurutku itu bagus. 372 00:18:57,080 --> 00:18:58,840 Tentang apa senyuman itu? 373 00:18:58,920 --> 00:19:00,840 Saya tidak tersenyum. 374 00:19:00,920 --> 00:19:02,080 - Ya. - Tidak. 375 00:19:02,160 --> 00:19:03,520 Anda menyembunyikan sesuatu. 376 00:19:03,600 --> 00:19:06,760 - Aku tidak menyembunyikan apa pun. - Kami ingin tahu segalanya. 377 00:19:06,840 --> 00:19:07,800 Itu! 378 00:19:07,880 --> 00:19:08,920 Beritahu kami, Habel. 379 00:19:09,680 --> 00:19:10,840 Oke, saya mengatakannya. 380 00:19:11,520 --> 00:19:13,360 Saya juga telah bertemu seseorang. 381 00:19:14,640 --> 00:19:15,480 Bagus! 382 00:19:15,560 --> 00:19:16,920 - Seorang aktris? - Tidak. 383 00:19:17,000 --> 00:19:20,040 - Itu bagus. - Aku tahu dia sedang meniduri seseorang. 384 00:19:20,120 --> 00:19:22,960 - Tidak bisakah kamu melihat dia mengada-ada? - Menghitung! 385 00:19:23,040 --> 00:19:26,400 Orang asing yang misterius yang akan membuat iri banyak orang. 386 00:19:26,480 --> 00:19:27,920 Kapan kita bisa melihatnya? 387 00:19:28,000 --> 00:19:31,560 Belum. Saya sudah mengatakan terlalu banyak. Sejauh ini. 388 00:19:32,320 --> 00:19:33,520 Satu hal yang jelas. 389 00:19:34,440 --> 00:19:36,320 aku sedang jatuh cinta. Dan itu saja. 390 00:19:38,000 --> 00:19:40,920 - Cemerlang. Bagus sekali! - Bodoh sekali. Mengapa saya mengatakan itu? 391 00:19:41,000 --> 00:19:44,840 Itu? Itu hanya lelucon? Anda adalah tren. Semua orang ingin tahu siapa dia. 392 00:19:44,920 --> 00:19:48,920 - Mengapa saya melakukan hal-hal ini? Aku benci diriku sendiri. - Untuk. Itu ide yang bagus. 393 00:19:49,000 --> 00:19:52,360 - Aku akan mencari seseorang. - Aku tidak akan berpura-pura, aku akan memberitahumu. 394 00:19:52,440 --> 00:19:53,640 Di AS mereka melakukannya. 395 00:19:53,720 --> 00:19:55,920 Beberapa akan melakukannya demi uang. Tenang! 396 00:19:56,000 --> 00:19:57,520 Sepupu saya dari Limoges. 397 00:19:57,600 --> 00:19:58,840 - Sabrina? - Ya! 398 00:19:58,920 --> 00:20:00,480 - Kamu gila. -Siapapun! 399 00:20:00,560 --> 00:20:03,920 Seorang aktris yang berperan sebagai pembuat roti, sebagai guru, sebagai ahli kecantikan... 400 00:20:04,000 --> 00:20:05,360 Sabrina adalah seorang ahli kecantikan. 401 00:20:05,440 --> 00:20:08,080 Gadis itu tidak peduli. Apa yang kita katakan itu penting. 402 00:20:08,160 --> 00:20:11,400 Gadis baru di agensi itu akan sangat bagus. Adeline Blaz. 403 00:20:11,480 --> 00:20:12,920 Api! Apakah disebut demikian? 404 00:20:13,680 --> 00:20:16,400 - Aku tidak akan meniduri siapa pun. - Biasanya kamu melakukannya. 405 00:20:16,480 --> 00:20:17,920 Anda tidak perlu menidurinya, 406 00:20:18,000 --> 00:20:21,040 pergi saja ke berbagai acara jadi mereka tidak membicarakan Léna. 407 00:20:21,120 --> 00:20:24,040 Kamu gila. Aku tidak ingin mempunyai pacar palsu. 408 00:20:24,120 --> 00:20:28,000 Carilah seorang gadis tanpa uang dan kamu membantunya. Dengan cara ini Anda berdua menang. 409 00:20:28,080 --> 00:20:29,680 - Itu. - Melihatnya seperti ini... 410 00:20:29,760 --> 00:20:31,560 Saya tidak mengatakan ini untuk Sabrina. 411 00:20:31,640 --> 00:20:32,480 Dan berikan itu. 412 00:20:32,560 --> 00:20:34,720 - Bagus, aku akan mengurusnya. - Tunggu. 413 00:20:37,560 --> 00:20:39,000 Saya rasa saya punya ide. 414 00:20:41,600 --> 00:20:43,880 Itu? Kemana kamu pergi? 415 00:20:44,800 --> 00:20:46,600 Saya tidak tahan lagi. Apa pekerjaanmu? 416 00:20:48,600 --> 00:20:49,440 Tenang! 417 00:20:50,480 --> 00:20:52,320 Ya Tuhan, semoga mereka menjadi orang tuamu. 418 00:20:54,840 --> 00:20:57,120 - Kejutan! - Apa yang kamu lakukan di sini? 419 00:20:58,480 --> 00:20:59,320 Anda terikat. 420 00:20:59,400 --> 00:21:03,680 Ini hari ulang tahun keponakanku. Kami sudah berada di sana selama tiga jam dan kepalaku sakit. 421 00:21:03,760 --> 00:21:07,000 - Oke, sial. Ini bukan saat yang tepat. - Aku tidak merasakannya. 422 00:21:07,600 --> 00:21:11,960 Aku ingin meminta bantuanmu, tapi aku tidak melakukannya nomormu, hanya alamatmu. 423 00:21:12,760 --> 00:21:15,360 Sial, aku tidak tahan lagi. Berhenti dengan balonnya! 424 00:21:15,440 --> 00:21:17,120 Aku akan kehilangan akal sehatku. 425 00:21:18,400 --> 00:21:19,600 Saya akan membantu Anda jika Anda mau. 426 00:21:20,440 --> 00:21:22,440 Bisakah kamu menenangkan sepuluh monster kecil? 427 00:21:23,480 --> 00:21:24,400 Tentu saja. 428 00:21:35,080 --> 00:21:36,640 Ayo! 429 00:21:36,720 --> 00:21:37,560 Kamu juga! 430 00:21:43,720 --> 00:21:45,120 Dan kembali! 431 00:21:47,280 --> 00:21:50,000 Sekarang seperti ini. Ayo. 432 00:21:50,080 --> 00:21:52,880 Kalian menyukaiku, oke? Keluarkan dirimu! 433 00:21:53,760 --> 00:21:56,200 Ayo! Pindahkan itu. 434 00:21:58,320 --> 00:22:00,920 Jangan memasang wajah seperti itu! Lihat bagaimana mereka memilikinya. 435 00:22:01,000 --> 00:22:01,920 Memperhatikan! 436 00:22:02,000 --> 00:22:03,640 - Apakah kamu sudah mempekerjakannya? - Itu... 437 00:22:03,720 --> 00:22:04,640 Tangan seperti itu! 438 00:22:04,720 --> 00:22:08,160 - Aneh sekali. Dia terlihat seperti aktor itu. - Sepertinya tidak. Dia adalah temanku. 439 00:22:08,240 --> 00:22:09,840 - Itu! - Temanmu? 440 00:22:09,920 --> 00:22:10,880 Sekarang seperti ini. 441 00:22:12,600 --> 00:22:15,320 - Temanmu menari dengan sangat baik. - Berapa tarifnya? 442 00:22:15,400 --> 00:22:17,400 Tidak ada apa-apa. Saya ingin membantu. 443 00:22:17,480 --> 00:22:19,800 Lihat betapa baiknya dia bersama Jade. Manis. 444 00:22:19,880 --> 00:22:20,920 Oh ya. 445 00:22:21,440 --> 00:22:22,840 Ini sangat lucu. 446 00:22:22,920 --> 00:22:23,760 Lagi! 447 00:22:27,320 --> 00:22:28,720 Oke ya. Habel! 448 00:22:28,800 --> 00:22:31,760 Kamu hebat. Lanjutkan, teman-teman. Jangan berhenti. 449 00:22:31,840 --> 00:22:34,080 - Tuan rumah. - Oke, ya itu dia. 450 00:22:34,600 --> 00:22:35,560 - Halo. - Halo. 451 00:22:35,640 --> 00:22:38,800 Hai, saya Estelle, Adik perempuan Marion. 452 00:22:38,880 --> 00:22:40,960 - Cédric adalah suaminya. - Halo, paman. 453 00:22:41,040 --> 00:22:42,840 - Semuanya baik-baik saja? - Halo. Ya oke. 454 00:22:42,920 --> 00:22:44,240 Apakah Jade putrimu? 455 00:22:44,320 --> 00:22:45,520 - Ya. - Ini bagus. 456 00:22:45,600 --> 00:22:47,400 - Ya, itu sangat keren. - Gadisku! 457 00:22:47,480 --> 00:22:49,320 Ini sangat keren. 458 00:22:49,400 --> 00:22:53,160 Oke, menurutku mereka belum pernah bertemu kepada orang terkenal, jadi... 459 00:22:53,240 --> 00:22:56,000 saya melakukannya. Saya melihat François Hollande di Tulle. 460 00:22:56,520 --> 00:22:57,720 Dingin. 461 00:22:57,800 --> 00:22:59,600 - Dan? - Dia masih presiden. 462 00:22:59,680 --> 00:23:01,600 - Pintunya. Bisa...? - Aku pergi. 463 00:23:01,680 --> 00:23:03,160 - Jangan bergerak. - Oke. 464 00:23:03,800 --> 00:23:05,640 Hai! Bisakah kamu tenang? 465 00:23:05,720 --> 00:23:07,120 - Halo. - Halo. 466 00:23:07,200 --> 00:23:08,560 - Masuk. - Abel Camara? 467 00:23:08,640 --> 00:23:11,880 Anda bisa saja memperingatkan. Saya akan pergi ke penata rambut. 468 00:23:11,960 --> 00:23:12,840 - Itu? - Itu? 469 00:23:12,920 --> 00:23:14,960 Tapi kamu tampak hebat seperti ini. 470 00:23:15,040 --> 00:23:16,960 Saya tidak berharap dia kembali. 471 00:23:17,040 --> 00:23:21,160 "Apakah dia akan kembali"? Apa yang saya lewatkan? Apakah kamu menidurinya dan tidak memberitahuku? 472 00:23:22,920 --> 00:23:25,040 Halo. Betapa bagusnya, sial! 473 00:23:25,120 --> 00:23:26,720 - Aku di sini! - Ayo. 474 00:23:26,800 --> 00:23:30,520 Kamu gila. Aku belum meniduri siapa pun. Dia baru saja terjatuh. 475 00:23:30,600 --> 00:23:33,440 - Oh ya? -Dia merasa sendirian dan perlu bicara. 476 00:23:33,520 --> 00:23:34,840 Tidak, dia butuh bercinta. 477 00:23:34,920 --> 00:23:36,400 Halo! Saya masih di sini! 478 00:23:37,000 --> 00:23:40,200 Anda sangat malu. Pokoknya aku tidak tertarik. 479 00:23:41,240 --> 00:23:42,960 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 480 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 Aku punya prioritas lain, Estelle. 481 00:23:45,760 --> 00:23:49,000 - Aku tidak perlu punya teman bercinta... - Tepat sekali! 482 00:23:51,240 --> 00:23:52,960 Untuk monyet yang adil! 483 00:23:53,040 --> 00:23:54,440 Jangan bilang padaku. 484 00:23:55,200 --> 00:23:56,560 aku bangga padamu. 485 00:24:00,720 --> 00:24:02,040 tiram. 486 00:24:03,280 --> 00:24:07,400 Saya tidak tahu bagaimana Anda menahannya. Anda harus memiliki kesabaran lebih dari orang suci. 487 00:24:07,480 --> 00:24:11,320 Kalau orangnya keren, itu keren. Ketika itu berat, saya berpura-pura dan hanya itu. 488 00:24:11,400 --> 00:24:12,960 Saya terlalu lugas. 489 00:24:13,040 --> 00:24:15,360 Saya tidak tahu bagaimana cara berbohong. Saya akan menyadarinya. 490 00:24:17,600 --> 00:24:18,440 Kotoran. 491 00:24:19,040 --> 00:24:22,360 - Bisakah kamu memotongkanku mentimun untuk salad? - Aku tidak tahu. 492 00:24:24,160 --> 00:24:25,120 Jangan bodoh! 493 00:24:25,200 --> 00:24:27,600 Saya mencoba, tetapi saya tidak menjamin apa pun. 494 00:24:32,320 --> 00:24:34,480 Wow! Sungguh sepotong tortilla! 495 00:24:34,560 --> 00:24:35,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 496 00:24:37,640 --> 00:24:39,000 Itu zucchini. 497 00:24:40,000 --> 00:24:41,480 Ini mentimun. 498 00:24:41,560 --> 00:24:43,680 Anda telah memasang jebakan untuk saya. Lihat mereka! 499 00:24:43,760 --> 00:24:46,640 Mereka adalah saudara. Lihat! Setara! Anda telah membodohi saya. 500 00:24:46,720 --> 00:24:48,840 Anda telah menempatkannya bersebelahan. 501 00:24:48,920 --> 00:24:50,520 - Kamu konyol. - Terima kasih. 502 00:24:56,000 --> 00:24:57,560 - Itu? - Ini sangat bagus. 503 00:24:57,640 --> 00:25:01,520 - Tenang. Itu hanya telur dadar. - Enak sekali! 504 00:25:01,600 --> 00:25:05,600 Jika suatu saat aku punya restoran, akan ada "tortilla deleit-Abel". 505 00:25:07,480 --> 00:25:08,560 Untuk apa kamu datang? 506 00:25:09,720 --> 00:25:11,760 Bantuan apa yang ingin kamu minta padaku? 507 00:25:11,840 --> 00:25:12,840 Biarkan saja. 508 00:25:13,720 --> 00:25:14,560 Tidak masalah. 509 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 Apa itu tadi? 510 00:25:24,360 --> 00:25:25,600 Fakta itu? 511 00:25:25,680 --> 00:25:28,200 Penampilan itu. Hal ini tidak diperbolehkan. 512 00:25:28,800 --> 00:25:29,640 Karena? 513 00:25:30,640 --> 00:25:32,280 - Kamu sedang berakting. - TIDAK! 514 00:25:32,360 --> 00:25:35,320 Saya memperhatikannya kepada Anda. Kemarin, hari ini dan sekarang. 515 00:25:36,320 --> 00:25:37,240 Karena? 516 00:25:39,120 --> 00:25:40,040 saya senang. 517 00:25:41,920 --> 00:25:45,400 - Sudah lama sekali. - Untuk. Sesuatu terjadi. 518 00:25:46,160 --> 00:25:50,720 Seseorang yang dapat memiliki siapa pun yang dia inginkan di dapurku menatapku dengan mata kecil itu? 519 00:25:52,320 --> 00:25:54,000 Tunggu, apa yang lebih aneh? 520 00:25:54,080 --> 00:25:56,960 Bahwa aku ingin bertemu denganmu atau Anda bertanya mengapa? 521 00:25:58,560 --> 00:25:59,880 Ya, keduanya. 522 00:26:00,680 --> 00:26:02,840 Dingin. Kami hanya dua orang aneh. 523 00:26:02,920 --> 00:26:07,760 Bisakah bocah aneh itu mengundang gadis aneh itu makan malam? 524 00:26:08,760 --> 00:26:09,720 Atau ingin minum sesuatu? 525 00:26:10,920 --> 00:26:13,480 Maaf, tapi menurutku itu bukan ide yang bagus. 526 00:26:13,560 --> 00:26:15,600 Saya sudah punya cukup banyak masalah. 527 00:26:17,240 --> 00:26:18,080 Oh ya? 528 00:26:22,680 --> 00:26:25,520 - Aku tidak tahu itu masalahnya. - Tidak, maaf. saya... 529 00:26:25,600 --> 00:26:28,120 Aku tidak bermaksud begitu. Anda sudah memahami saya. 530 00:26:28,200 --> 00:26:29,040 Tidak masalah. 531 00:26:30,000 --> 00:26:31,600 Anda tidak tertarik, titik. 532 00:26:32,200 --> 00:26:33,440 Ini adalah apa adanya. 533 00:26:34,720 --> 00:26:35,680 Sial. 534 00:26:35,760 --> 00:26:37,960 Akhirnya... 535 00:26:38,960 --> 00:26:43,160 - Jaga dirimu. Terima kasih untuk telur dadarnya. - Tunggu, apa kamu marah padaku? 536 00:26:43,240 --> 00:26:45,440 Tidak, tidak sama sekali. Saya mengerti. 537 00:26:46,160 --> 00:26:47,120 Sampai jumpa. 538 00:26:47,640 --> 00:26:48,680 Sampai jumpa. 539 00:26:59,400 --> 00:27:01,480 Itu? Apakah kamu serius? 540 00:27:01,560 --> 00:27:04,840 Apakah Anda mengukir nomor Anda di sana? Tidakkah kamu melihat betapa falusnya? 541 00:27:05,560 --> 00:27:07,240 Kamu adalah apa yang tidak ada. 542 00:27:08,520 --> 00:27:10,880 Ini tidak setinggi yang saya kira. 543 00:27:12,120 --> 00:27:13,120 Dia sangat baik. 544 00:27:13,200 --> 00:27:14,760 Ya, tentu saja. 545 00:27:14,840 --> 00:27:16,320 Dan itu sebabnya kamu mengusirnya. 546 00:27:17,240 --> 00:27:18,560 Kamu gila! 547 00:27:18,640 --> 00:27:22,520 Ayo sekarang. Dia dan aku... Itu pasti konyol. 548 00:27:23,440 --> 00:27:24,800 Tidak, saya tidak mengerti alasannya. 549 00:27:24,880 --> 00:27:27,520 Dia adalah seorang bintang dan saya seorang gadis normal. 550 00:27:28,080 --> 00:27:31,000 - Tidak ada yang akan mempercayainya. Itu tidak akan berhasil. - Mungkin ya. 551 00:27:31,880 --> 00:27:34,400 Tidak ada yang memintamu untuk menikah dengannya. 552 00:27:35,360 --> 00:27:38,440 Akhirnya sesuatu yang keren terjadi pada Anda. Selamat menikmati, gadis. 553 00:27:40,640 --> 00:27:43,160 Kalau dipikir-pikir, aku bersenang-senang bersamanya. 554 00:27:43,240 --> 00:27:44,240 Sudah. 555 00:27:44,320 --> 00:27:47,960 Hal ini sangat tidak mungkin. Hampir tidak nyata, Anda tahu? 556 00:27:49,320 --> 00:27:52,360 Kembali ke kenyataan, Mantan brengsekmu akan datang. 557 00:27:53,400 --> 00:27:54,400 Halo. 558 00:27:57,000 --> 00:27:59,200 Halo. Di sini, tali dan pakannya. 559 00:27:59,280 --> 00:28:01,520 - Kita harus bicara. - Aku tidak punya waktu. 560 00:28:01,600 --> 00:28:04,160 Saya punya sekolah mengemudi dan aku bersama Estelle, paham? 561 00:28:04,240 --> 00:28:06,840 - Aku tidak bisa berbicara dengannya. Dia adalah pengacaramu. - Baiklah, diamlah. 562 00:28:06,920 --> 00:28:08,440 Menarik seperti biasa. 563 00:28:10,040 --> 00:28:12,720 Apakah kamu tidak membayar sewanya? dan kamu pergi ke sekolah mengemudi? 564 00:28:12,800 --> 00:28:15,160 - Orang tuaku membantuku. - Bukan pacarmu? 565 00:28:15,240 --> 00:28:16,360 Pacar apa? 566 00:28:16,440 --> 00:28:19,280 Ayo sekarang. Anda tidak keluar, tapi saya tahu gedung itu. 567 00:28:22,480 --> 00:28:24,160 Apa ini? 568 00:28:24,240 --> 00:28:27,560 Tahukah Anda bahwa dia telah tidur dengan seluruh Paris? Kau memuakkan. 569 00:28:27,640 --> 00:28:31,040 - Aku memperhatikan apa yang kamu katakan. - Tidak ada yang terjadi. 570 00:28:31,120 --> 00:28:33,320 Apakah pria yang telanjang itu adalah temannya? 571 00:28:33,400 --> 00:28:37,360 Saya ingin Anda melihatnya. Dia seperti itu. Dia suka bersikap konyol. 572 00:28:40,320 --> 00:28:42,040 Ini sungguh konyol. 573 00:28:42,120 --> 00:28:46,600 Bagaimana kamu bertemu dengannya? Kapan? Menjawab. Katakan padaku sebelum aku menjadi gila! 574 00:28:46,680 --> 00:28:48,080 Ancaman. Saya perhatikan. 575 00:28:48,160 --> 00:28:52,040 Jangan marah. Kami telah putus. Saya bisa melakukan apapun yang saya mau! 576 00:28:52,120 --> 00:28:53,040 Katakan, saudari. 577 00:28:53,120 --> 00:28:56,160 Jika Anda belum membayar besok, Saya berencana untuk memulihkan apartemen. 578 00:28:56,240 --> 00:28:58,400 Apakah sudah jelas? Oke, bagus. Sampai jumpa. 579 00:28:58,480 --> 00:28:59,600 Sampai jumpa. 580 00:29:00,360 --> 00:29:01,360 Sampai jumpa. 581 00:29:01,840 --> 00:29:02,800 Kamu menawan. 582 00:29:04,040 --> 00:29:06,840 - Dia bercerai dan cemburu. - Ayolah, cantik. 583 00:29:08,440 --> 00:29:11,520 Apakah Anda melihat betapa dia benar? Milik Anda kredibel. Lihat! 584 00:29:12,920 --> 00:29:16,240 Itu... Itu gedungmu. Di situlah Anda tinggal. 585 00:29:18,320 --> 00:29:21,200 "Apakah dia akhirnya menemukan cinta?" Betapa kuatnya! 586 00:29:21,280 --> 00:29:22,520 Saya tidak percaya. 587 00:29:22,600 --> 00:29:25,280 Ini adalah tuan rumahnya! 588 00:29:26,480 --> 00:29:31,680 Ya, pria yang sensitif, penuh kasih dan setia yang bermimpi memulai sebuah keluarga. 589 00:29:31,760 --> 00:29:33,200 Begitulah adanya. Mereka menyukainya! 590 00:29:33,280 --> 00:29:36,760 Aku akan menceritakan semuanya padanya dan meneleponmu. Sampai jumpa. 591 00:29:38,120 --> 00:29:39,000 Apa yang terjadi? 592 00:29:39,080 --> 00:29:41,040 Kekasih Perancis ingin memperbarui. 593 00:29:41,120 --> 00:29:44,560 - Tidak, kami tidak berkata apa-apa lagi. - Ya, tapi mereka sudah melihat programnya. 594 00:29:44,640 --> 00:29:48,240 Mereka menyukai cerita Anda tentang pacar misteriusmu yang baru! 595 00:29:48,320 --> 00:29:50,240 - Mereka meremasku. - Dan? 596 00:29:50,320 --> 00:29:51,960 Mereka akan membayarmu tiga kali lipat. 597 00:29:52,040 --> 00:29:53,280 Tiga kali lipat? 598 00:29:53,360 --> 00:29:54,480 Ya, tiga kali lipat. 599 00:29:55,080 --> 00:29:56,000 Dan ini? 600 00:29:57,080 --> 00:29:58,320 Apakah kamu sudah mempunyai seseorang? 601 00:29:59,040 --> 00:30:01,120 Apakah Anda bersedia memainkan peran tersebut? 602 00:30:01,200 --> 00:30:02,920 Ya. Semuanya jelas sekarang. 603 00:30:03,000 --> 00:30:05,400 Semuanya jelas. Hanya... 604 00:30:05,920 --> 00:30:07,680 Detailnya masih harus diselesaikan. 605 00:30:07,760 --> 00:30:10,720 - Tapi itu akan berhasil. Ada kesepakatan. - Kamu tidak punya siapa-siapa? 606 00:30:10,800 --> 00:30:12,440 - Ya. - Aku punya solusinya. 607 00:30:12,520 --> 00:30:13,560 Solusi apa? 608 00:30:14,680 --> 00:30:16,480 Adeline Blaz. Itu di sini. Dan kamu. 609 00:30:17,080 --> 00:30:21,520 - Aku menyuruhnya masuk dan kita lihat bagaimana kelanjutannya. - Saya tidak punya waktu untuk bertemu siapa pun. 610 00:30:21,600 --> 00:30:24,680 Oke? Perjelas itu. Saya ada rapat. Saya tidak punya waktu. 611 00:30:24,760 --> 00:30:27,560 - Kamu akan lihat. Itu adalah cinta. - Aku tidak ingin cinta! 612 00:30:28,080 --> 00:30:29,680 Hai, yang di sana. 613 00:30:30,840 --> 00:30:31,920 Bisa? 614 00:30:32,000 --> 00:30:33,800 Ya, tentu saja. Silakan masuk. 615 00:30:35,400 --> 00:30:37,480 - Duduklah. - Terima kasih. Halo. 616 00:30:38,080 --> 00:30:41,360 Nah, Adeline, ini Abel. 617 00:30:41,440 --> 00:30:43,320 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 618 00:30:43,400 --> 00:30:44,880 Aku sudah bercerita padamu tentang Adeline. 619 00:30:44,960 --> 00:30:48,560 Dia luar biasa di Festival Avignon dengan Hati adalah tempat pekan raya yang menyedihkan. 620 00:30:48,640 --> 00:30:49,720 Anda sangat baik. 621 00:30:49,800 --> 00:30:52,960 Keren sekali. Apakah kamu Carny yang sedih? 622 00:30:53,040 --> 00:30:55,200 Tidak, aku adalah jantung dari Carny. 623 00:30:55,280 --> 00:30:56,160 Jadi begitu. 624 00:30:56,240 --> 00:30:59,280 Itu sangat lucu karena dilapisi steak. 625 00:30:59,360 --> 00:31:02,280 Itu tidak masalah. Adeline tahu kenapa dia ada di sini. 626 00:31:02,360 --> 00:31:05,840 Idealnya adalah Anda pergi minum. dan kalian saling kenal. 627 00:31:05,920 --> 00:31:06,960 Bagi saya senang. 628 00:31:07,040 --> 00:31:09,440 Namun sayangnya, Abel tidak bisa. 629 00:31:09,520 --> 00:31:11,400 Tidak, sebenarnya aku bisa. 630 00:31:11,480 --> 00:31:14,080 - Aku sudah membatalkan semuanya. - Apakah kamu tidak ada rapat? 631 00:31:14,160 --> 00:31:15,600 Tidak, aku bebas. 632 00:31:15,680 --> 00:31:16,800 Bagus kalau begitu. 633 00:31:17,320 --> 00:31:20,080 Dan inilah waktunya untuk menikmati minuman beralkohol. Ideal untuk mengenal satu sama lain. 634 00:31:20,160 --> 00:31:21,480 - Kamu lihat. - Ya. 635 00:31:21,560 --> 00:31:24,000 Ini akan menjadi pekerjaan yang sempurna, sungguh. 636 00:31:24,080 --> 00:31:26,640 Saya akan memiliki jadwal yang tetap, tanpa gangguan. 637 00:31:26,720 --> 00:31:30,520 Dan... aku tidak tahu. Kita bahkan bisa tidur bersama jika kamu mau. 638 00:31:31,320 --> 00:31:33,720 Lebih baik tidak. Mari kita tidak mencampuradukkan semuanya. 639 00:31:33,800 --> 00:31:35,800 Jernih. Disayangkan. 640 00:31:36,480 --> 00:31:39,360 - Baiklah, biarkan ilmu kimia melakukan tugasnya. - Ya. 641 00:31:39,440 --> 00:31:41,920 - Kamu seorang Gemini, kan? - Tidak, Taurus. 642 00:31:42,000 --> 00:31:43,200 Serius, Taurus? 643 00:31:43,280 --> 00:31:44,720 - Ya. - Saya seorang Pisces. 644 00:31:44,800 --> 00:31:47,960 Tanah dan air Mereka sangat cocok secara seksual. 645 00:31:48,040 --> 00:31:49,000 Hai cintaku. 646 00:31:49,080 --> 00:31:50,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 647 00:31:50,400 --> 00:31:53,600 - Aku akan bertemu beberapa teman. Seberapa kuat. - Menakjubkan! 648 00:31:53,680 --> 00:31:54,800 Apa kabar? 649 00:31:55,880 --> 00:31:57,880 - Yah... - Senang bertemu denganmu. Saya Mawar. 650 00:31:58,600 --> 00:32:00,000 Senang sekali. Habel. 651 00:32:00,080 --> 00:32:01,000 Aku tahu. 652 00:32:01,600 --> 00:32:03,240 Itu? Ada rencana untuk hari ini? 653 00:32:03,320 --> 00:32:06,800 - Kami belum memikirkannya. - Séclier, produser, mengadakan pesta. 654 00:32:06,880 --> 00:32:10,200 Sudah. Ini akan luar biasa, tapi lupakan saja. Dia belum mengundangku. 655 00:32:10,280 --> 00:32:11,360 Saya juga tidak. 656 00:32:11,880 --> 00:32:13,040 Sayang sekali. 657 00:32:14,440 --> 00:32:17,080 - Dia mengundangku. - Itu? Itu tidak mungkin! 658 00:32:17,160 --> 00:32:18,400 Mereka selalu mengundang saya. 659 00:32:31,000 --> 00:32:32,040 Dengan baik? 660 00:32:32,120 --> 00:32:33,480 Apakah kamu akan memilihku? 661 00:32:33,560 --> 00:32:35,400 Lupakan tentang casting. 662 00:32:35,480 --> 00:32:37,200 - Itu? - Bahwa tidak ada pekerjaan. 663 00:32:37,280 --> 00:32:39,440 - TIDAK? - Tidak, aku tidak akan pernah melakukan itu. 664 00:32:41,360 --> 00:32:43,840 Bagus sekali. Sekarang kita bisa tidur. 665 00:32:45,920 --> 00:32:46,840 Ingin? 666 00:32:47,600 --> 00:32:49,840 - Besok aku ada syuting. - Apa bedanya? 667 00:32:49,920 --> 00:32:51,800 Kami bersenang-senang, ayolah. 668 00:33:30,880 --> 00:33:33,040 Warnanya hijau. Bergerak! 669 00:33:33,640 --> 00:33:36,440 - Marion, perhatiannya terganggu hari ini. - Ya, aku minta maaf. 670 00:33:36,520 --> 00:33:37,440 Ayo cepat! 671 00:33:37,520 --> 00:33:38,480 Terlambat. 672 00:33:44,040 --> 00:33:46,200 Bikin kamu pengen ke luar angkasa kan? 673 00:33:55,040 --> 00:33:55,920 Sampai jumpa. 674 00:34:44,400 --> 00:34:45,360 Merindukan! 675 00:34:45,960 --> 00:34:47,760 Wanita! 676 00:34:48,360 --> 00:34:49,560 Marion! 677 00:34:49,640 --> 00:34:50,840 Hei, Marion! 678 00:34:50,920 --> 00:34:52,600 Kemarilah! 679 00:34:55,720 --> 00:34:57,640 Apakah kamu berbicara denganku? 680 00:34:57,720 --> 00:35:02,320 Apakah aku jalangmu? Dia pikir dia siapa? Jangan menggonggong pada perempuan. Keluarlah dan kita akan bicara. 681 00:35:02,400 --> 00:35:04,880 Dia tidak bertele-tele. Lucu sekali. 682 00:35:04,960 --> 00:35:07,640 Aku punya sedikit sesuatu untukmu. Di antara. 683 00:35:07,720 --> 00:35:08,800 Apa itu? 684 00:35:08,880 --> 00:35:12,520 Sebuah kejutan. Yah, sebuah kejutan, kamu sudah mengerti aku. 685 00:35:12,600 --> 00:35:15,640 Tidak, ada apa. Jika itu kemaluannya, Saya pikir saya akan muntah. 686 00:35:15,720 --> 00:35:19,400 Itu? Tidak, kamu salah. Penisku tidak ada hubungannya dengan itu. 687 00:35:19,480 --> 00:35:21,520 Tidak, ini benar-benar kejutan. 688 00:35:24,880 --> 00:35:27,160 Apa yang kamu lakukan, Habel? 689 00:35:28,240 --> 00:35:32,640 - Begitulah cara mereka tidak melihatku. Ayo, masuk. - Kenapa kamu bertingkah seperti orang mesum? 690 00:35:32,720 --> 00:35:36,320 Tidak, aku dalam mode agen rahasia untuk menghindari paparazzi. 691 00:35:36,400 --> 00:35:37,680 Lihat di sana. 692 00:35:39,680 --> 00:35:42,480 - Aku Sami. Senang sekali. - Suatu kesenangan. 693 00:35:44,880 --> 00:35:47,160 Sungguh kacau bagi seorang agen rahasia. 694 00:35:47,240 --> 00:35:50,440 Apakah kamu bercanda? Itu luar biasa. Peugeot 309 GTI 16V. 695 00:35:50,520 --> 00:35:54,320 Disetel, dengan roda baru dan girboks 205. 696 00:35:54,400 --> 00:35:55,480 Anda tidak tahu. 697 00:35:56,480 --> 00:35:58,040 Bahwa aku tidak tahu? 698 00:35:58,120 --> 00:36:01,120 Pertama, Anda kempes roda depan kanan. 699 00:36:01,200 --> 00:36:06,440 Dan, jika Anda menginginkan perubahan singkat, saya tidak tahu Kalau boks 205 bisa menangani torsinya. 700 00:36:06,520 --> 00:36:09,400 Bagaimana kamu tahu begitu banyak perlengkapanku? 701 00:36:11,600 --> 00:36:14,440 Ayah saya adalah seorang mekanik. Dia mengajariku beberapa hal. 702 00:36:14,520 --> 00:36:17,480 Dingin! Aku mencari seseorang untuk mengubahku sanggurdi. 703 00:36:17,560 --> 00:36:21,080 Lalu kita pergi ke Midas, tapi sekarang kita punya kencan. Ayo. 704 00:36:21,160 --> 00:36:22,840 - Kemana? - Kejutan! 705 00:36:23,400 --> 00:36:24,640 Ayo, ayo pergi. 706 00:36:41,840 --> 00:36:44,040 Di sinilah kita akan memotret hari ini. 707 00:36:44,720 --> 00:36:45,720 Lumayan, ya? 708 00:36:47,120 --> 00:36:49,600 Apakah kita benar-benar hanya kita saja? Menakjubkan. 709 00:36:49,680 --> 00:36:51,280 Keuntungan dari pekerjaan itu, ya? 710 00:36:51,800 --> 00:36:54,280 Berkat Abel, kami melakukan banyak hal gila: 711 00:36:54,360 --> 00:36:57,560 terbang dalam gravitasi nol, makan malam di Istana Elysee, 712 00:36:57,640 --> 00:37:00,360 temui Catherine Deneuve, peluk beruang... 713 00:37:00,440 --> 00:37:04,080 - Kamu akan menjadi teman lama. - Ya. Ibu kami adalah teman. 714 00:37:04,160 --> 00:37:06,880 Nelly membesarkan Abel sendirian dan, beberapa tahun kemudian, 715 00:37:06,960 --> 00:37:09,240 Ketika saya lahir, ayah saya pergi 716 00:37:09,320 --> 00:37:14,800 dan kami tumbuh bersama di sebuah flat di Charenton, kami dan ibu kami. Itu bagus sekali. 717 00:37:15,320 --> 00:37:19,160 Ketika Abel mendapatkan peran pertamanya, Nelly jatuh sakit. 718 00:37:19,240 --> 00:37:22,320 Serial ini sukses, tapi dia tidak sempat melihatnya. 719 00:37:22,400 --> 00:37:25,800 Dia meninggal dan Abel tinggal bersama kami. 720 00:37:25,880 --> 00:37:27,720 Dan kemudian syutingnya tiba, 721 00:37:27,800 --> 00:37:31,160 ketenaran, gadis-gadis dan semua itu, tapi kami tidak pernah berpisah. 722 00:37:31,240 --> 00:37:33,600 Abel sudah seperti saudara bagiku. 723 00:37:35,400 --> 00:37:37,640 Anda benar-benar lepas kendali dengan sebuah pertanyaan! 724 00:37:37,720 --> 00:37:39,520 Maaf, aku terbawa suasana. 725 00:37:39,600 --> 00:37:42,040 Biasanya mereka tidak bertanya padaku. 726 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 Ini sungguh mengharukan. 727 00:37:44,000 --> 00:37:45,840 Apa yang tidak mereka tanyakan padamu? 728 00:37:45,920 --> 00:37:50,600 Mereka tidak pernah menanyakan kabar saya atau apa yang saya lakukan. 729 00:37:50,680 --> 00:37:53,640 Bahkan namaku pun tidak. Mereka hanya menanyakan nomor telepon Abel. 730 00:37:53,720 --> 00:37:55,280 Jangan khawatir. Saya sudah memilikinya. 731 00:37:56,280 --> 00:37:59,880 Kamu tidak seperti yang lain. Syukurlah kamu menjawab ya. 732 00:37:59,960 --> 00:38:00,960 Ya untuk apa? 733 00:38:01,760 --> 00:38:03,240 Ayo makan. 734 00:38:04,040 --> 00:38:07,400 Untuk makan bersama kami. Dengan saya. saya senang. Itu bagus. 735 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 Kesenangan adalah milikku! 736 00:38:09,200 --> 00:38:12,560 Melihat di mana kita berada, Aku tidak menyesalinya, sungguh. 737 00:38:13,760 --> 00:38:15,280 - Dia tidak tahu. - Tidak. 738 00:38:15,360 --> 00:38:18,280 - Belum. - Tidak ada apa-apa? Apakah kamu tidak bertanya padanya? 739 00:38:18,360 --> 00:38:20,000 Tidak, tidak secara resmi, 740 00:38:20,520 --> 00:38:21,480 tapi aku akan melakukannya. 741 00:38:22,000 --> 00:38:23,520 Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 742 00:38:23,600 --> 00:38:26,480 Kamu pergi. Aku akan melihat buga-ku. 743 00:38:27,760 --> 00:38:30,200 - Apakah kamu tahu semuanya? - Hampir semua orang. 744 00:38:31,680 --> 00:38:34,280 Jadi, apakah kamu tenang? Apakah tidak ada paparazzi? 745 00:38:34,360 --> 00:38:36,800 Tidak, tim sudah terbiasa dengan hal itu. 746 00:38:36,880 --> 00:38:38,960 Tapi mereka masih membicarakanku di belakangku. 747 00:38:39,880 --> 00:38:42,400 Seperti sekarang, bahwa mereka membicarakan kita. 748 00:38:42,480 --> 00:38:45,200 - Ah, benarkah? - Mereka ingin tahu apakah kita terlibat. 749 00:38:45,280 --> 00:38:46,520 - Ayo sekarang. - Begitulah adanya. 750 00:38:46,600 --> 00:38:48,040 - Ah, benarkah? - Ya. 751 00:38:53,880 --> 00:38:57,360 - Apakah itu tidak mengganggumu? - Saya tidak peduli. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 752 00:38:57,880 --> 00:38:58,960 Orang-orang... 753 00:39:00,160 --> 00:39:03,760 Dia menghakimi saya, mengkritik saya dan mengolok-olok saya. 754 00:39:03,840 --> 00:39:07,160 Mereka berbicara tanpa menyadarinya. Suatu hari mereka mencintaiku dan hari berikutnya mereka membenciku. 755 00:39:07,240 --> 00:39:09,280 - Memang begitulah adanya. - Berhenti atau aku akan menangis. 756 00:39:10,040 --> 00:39:12,160 Kamu juga mengolok-olokku. Itu tidak keren. 757 00:39:12,240 --> 00:39:14,920 Maaf, tapi kami terlambat. Kita harus pergi. 758 00:39:15,000 --> 00:39:16,800 - Maaf, aku harus pergi. - Oke. 759 00:39:16,880 --> 00:39:18,480 - Bolehkah aku menemuimu di lokasi syuting? - Ya. 760 00:39:19,160 --> 00:39:20,560 - Sampai sekarang. - Sampai jumpa. 761 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 Apakah kamu akan baik-baik saja? 762 00:39:23,480 --> 00:39:25,360 Permisi. Maaf. 763 00:39:25,880 --> 00:39:28,680 Bisakah Anda memberikan garamnya? 764 00:39:28,760 --> 00:39:29,800 Ya. 765 00:39:30,520 --> 00:39:34,040 Sangat ramah. Apakah dia baru di sini? Apakah Anda seorang tambahan? 766 00:39:34,120 --> 00:39:36,160 Tidak, aku hanya lewat saja. 767 00:39:36,240 --> 00:39:37,200 Apakah kamu sedang lewat? 768 00:39:38,200 --> 00:39:40,120 Dia sedang lewat! 769 00:39:41,640 --> 00:39:44,080 - Seperti yang lain. - Tidak mungkin, Tuhan. 770 00:40:26,080 --> 00:40:27,280 Permisi. Saya minta maaf. 771 00:40:27,360 --> 00:40:29,800 - Maaf. - Permisi. Dia tidak bisa berada di sini. 772 00:40:31,720 --> 00:40:33,520 Saya minta maaf. Permisi. 773 00:40:33,600 --> 00:40:35,400 - Lulus. - Saya minta maaf. 774 00:40:35,480 --> 00:40:37,080 Dan kembaran Abel? 775 00:40:37,920 --> 00:40:39,160 Ayo jalan! 776 00:40:39,960 --> 00:40:42,080 Anda menghormati saya dengan kehadiran Anda. 777 00:40:43,320 --> 00:40:45,000 Kamu membuatku takut, bodoh. 778 00:40:45,080 --> 00:40:47,680 - Jadi begitu! - Kain apa, kan? 779 00:40:47,760 --> 00:40:48,720 Keren, ya? 780 00:40:48,800 --> 00:40:52,080 Sial, mereka tidak menyia-nyiakan apa pun: wig, bulu... 781 00:40:52,160 --> 00:40:55,640 Abel, kita melakukan adegan risiko dengan JP dan kami merekam dengan Anda. 782 00:40:55,720 --> 00:40:56,560 Oke. 783 00:40:57,160 --> 00:40:59,200 Apakah kamu tidak melakukan aksinya? 784 00:41:00,200 --> 00:41:02,320 Ya, tentu saja. 785 00:41:03,280 --> 00:41:07,200 Mathilde, apa maksudmu? Aku belum memahamimu, tapi aku akan memahaminya. 786 00:41:08,960 --> 00:41:10,800 Tapi itu sangat berbahaya. 787 00:41:10,880 --> 00:41:13,200 Biasanya Anda lebih memilih JP untuk melakukannya. 788 00:41:13,280 --> 00:41:16,520 Apa maksudnya JP? Adegan risiko Saya biasanya melakukannya. 789 00:41:16,600 --> 00:41:18,000 Dan saya melakukannya dengan baik. 790 00:41:18,080 --> 00:41:20,920 - Tapi yang ini berisiko. - Ini hanya berlari kencang. 791 00:41:21,000 --> 00:41:22,840 Dikejar oleh lima penunggang kuda. 792 00:41:22,920 --> 00:41:25,280 - Dan melompati pagar. - Menuju hutan. 793 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 - Tanpa henti. - Dengan kecepatan penuh. 794 00:41:27,440 --> 00:41:30,080 Saya mengajar pelajaran berkuda untuk sesuatu! 795 00:41:30,160 --> 00:41:32,720 Saya telah mengatakan bahwa saya melakukannya dan saya akan melakukannya. 796 00:41:32,800 --> 00:41:34,280 Dan titik. Ayo, ayo pergi. 797 00:41:34,800 --> 00:41:38,120 Apapun yang kamu inginkan. Saya tidak peduli. Ayo berangkat, saya tidak punya waktu. 798 00:41:38,200 --> 00:41:41,480 Oke, pada akhirnya, Adegan risiko akan direkam oleh Abel. 799 00:41:41,560 --> 00:41:44,160 Saya ulangi, adegan risiko Abel akan merekamnya. 800 00:41:44,240 --> 00:41:45,600 Cemerlang. Dengan baik! 801 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Kudaku yang setia? 802 00:41:49,960 --> 00:41:52,560 Oke, Abel, kamu baik-baik saja? Jangan khawatir. 803 00:41:52,640 --> 00:41:54,760 Anda ambil Tornado, sebuah Rolls-Royce, 804 00:41:54,840 --> 00:41:57,280 tapi juga spons. Dia merasakan segalanya. 805 00:41:57,360 --> 00:42:00,680 - Selama kamu tidak takut, sempurna. - Aku tidak takut. 806 00:42:00,760 --> 00:42:02,880 Jangan takut. Saya sangat menantikannya. 807 00:42:03,920 --> 00:42:05,400 Benar, Tornadito? 808 00:42:06,680 --> 00:42:09,960 - Sial, apakah ini normal? - Mengujimu. Itu sesuai dengan namanya. 809 00:42:10,040 --> 00:42:13,120 Ada apa dengan kuda sialan itu? Apakah Anda punya Red Bull? 810 00:42:13,200 --> 00:42:14,320 Kamera siap! 811 00:42:14,400 --> 00:42:16,800 Bersiaplah untuk berguling. Semua orang dalam posisi. 812 00:42:18,360 --> 00:42:19,760 Bergulir. 813 00:42:19,840 --> 00:42:21,560 - Aku serahkan padamu, oke? - TIDAK! 814 00:42:21,640 --> 00:42:24,560 Kuda itu tidak senang. Dia menjadi marah. 815 00:42:24,640 --> 00:42:27,080 Diam di lokasi syuting. Merekam suara! 816 00:42:27,160 --> 00:42:28,560 Adegan 115/1, ambil satu. 817 00:42:29,360 --> 00:42:30,480 Dan tindakan! 818 00:42:30,560 --> 00:42:32,680 Sial, belum. Saya belum siap. 819 00:42:32,760 --> 00:42:34,080 Saya belum siap! 820 00:42:34,160 --> 00:42:38,200 Pelan-pelan, Tornado. Dengan tenang. Yaitu. 821 00:42:38,280 --> 00:42:39,720 Oh, bagus sekali. 822 00:42:44,600 --> 00:42:45,600 Dia melakukannya dengan baik! 823 00:42:46,160 --> 00:42:47,480 Ayo, Tornado! 824 00:42:51,760 --> 00:42:53,600 - Tindakan. - Kuda, sekarang. 825 00:42:56,680 --> 00:42:57,600 Cemerlang! 826 00:43:00,360 --> 00:43:02,280 Saya menyukainya. 827 00:43:10,520 --> 00:43:11,960 Kotoran! 828 00:43:16,000 --> 00:43:17,920 - Memotong! - Memotong. 829 00:43:18,000 --> 00:43:20,240 Sial! Kuda sialan. 830 00:43:20,320 --> 00:43:21,360 Tidak masalah. 831 00:43:21,440 --> 00:43:23,840 Tornado ketakutan, tapi aku baik-baik saja. 832 00:43:23,920 --> 00:43:26,320 - Tenang. Saya baik-baik saja! - Baiklah. 833 00:43:26,400 --> 00:43:27,840 - Kami kembali. - Persetan. TIDAK! 834 00:43:27,920 --> 00:43:29,440 - Berhenti! - Aku memotongnya! 835 00:43:30,480 --> 00:43:31,440 Hentikan mereka! 836 00:43:33,720 --> 00:43:34,880 Tumpukan! 837 00:43:34,960 --> 00:43:36,080 Tuan rumah! 838 00:43:37,200 --> 00:43:39,920 - Ambulans. Telah terjadi kecelakaan. - Bantuan! 839 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 - Ini sangat menyakitkan! Bantuan! - Kami punya kembaran karena suatu alasan. 840 00:43:43,280 --> 00:43:45,520 Beri aku permulaan. Itu bagus sekali. 841 00:43:45,600 --> 00:43:47,440 Dia telah memperhatikan sesuatu. Itu spons. 842 00:43:47,520 --> 00:43:48,920 - Aku sekarat! - Sesuatu? 843 00:43:49,000 --> 00:43:49,920 Bantuan! 844 00:43:50,000 --> 00:43:53,120 Ambulans, dokter... Hubungi semua orang. Sial! 845 00:43:55,480 --> 00:43:56,680 Karier saya sudah berakhir. 846 00:43:56,760 --> 00:43:58,320 Saya mungkin tidak akan pernah punya anak. 847 00:43:58,400 --> 00:44:01,600 Tidak, Tuan Camara, Saya telah memeriksa telurnya dan dia baik-baik saja. 848 00:44:01,680 --> 00:44:03,360 - Sudahkah kamu memeriksanya untukku? - Ya. 849 00:44:03,440 --> 00:44:05,280 Dia pingsan. Itu pekerjaanku. 850 00:44:05,360 --> 00:44:07,440 -Siapa yang melakukan itu? - Tidak masalah. 851 00:44:07,520 --> 00:44:10,080 Dimana kita? Ini bukan rumah sakit umum. 852 00:44:10,160 --> 00:44:12,920 Itu yang paling dekat. Rumah Sakit Molino Verde. 853 00:44:13,000 --> 00:44:14,160 Pabrik Hijau? 854 00:44:14,240 --> 00:44:17,800 Apa itu? Klub kuda poni? Apakah kamu ingin aku mati? 855 00:44:17,880 --> 00:44:18,880 Jangan melebih-lebihkan. 856 00:44:18,960 --> 00:44:20,920 Bunuh aku sekarang. saya siap. 857 00:44:21,000 --> 00:44:23,480 - Untuk! - Aku tidak percaya pada orang asing ini. 858 00:44:23,560 --> 00:44:25,680 Bagaimana jika mereka mengambil fotoku di bawahnya? 859 00:44:25,760 --> 00:44:27,200 Siapa yang melakukan itu? Ayo! 860 00:44:27,280 --> 00:44:29,320 Ya, terkadang kita melakukannya. 861 00:44:29,400 --> 00:44:30,480 Melihat? 862 00:44:30,560 --> 00:44:32,800 - Kami menyukainya! - Ya, kali ini tidak. 863 00:44:32,880 --> 00:44:36,680 Itu tidak benar. saya bercanda. Tidak ada yang punya foto telurnya. 864 00:44:36,760 --> 00:44:39,520 Tuan Camara, jangan bergerak. Saya akan segera kembali. 865 00:44:39,600 --> 00:44:40,800 Saya bercanda! 866 00:44:40,880 --> 00:44:42,480 Sial, ini pinggiran kota. 867 00:44:46,040 --> 00:44:47,440 - Ayo pergi. - Tenang. 868 00:44:47,520 --> 00:44:50,560 Urgensi keadaan darurat. Ini disebut produksi. 869 00:44:50,640 --> 00:44:52,240 Apakah kamu terjatuh dari kuda? 870 00:44:52,320 --> 00:44:54,840 Lebih seperti seekor kuda jatuh menimpanya. 871 00:44:55,720 --> 00:44:58,720 - Apakah kamu dokternya? - Ya, ini aku. 872 00:44:58,800 --> 00:45:00,640 Saya melihat ketidakpercayaan Anda, tapi ya. 873 00:45:01,160 --> 00:45:03,480 Saya lulus di bidang Urologi dengan pujian. 874 00:45:03,560 --> 00:45:04,640 Tidak dengan kehormatan. 875 00:45:04,720 --> 00:45:06,880 Ya, izin tetaplah izin. 876 00:45:06,960 --> 00:45:10,640 Pada akhirnya! Dia memiliki alat kelamin Sial, jangan bercanda! 877 00:45:11,680 --> 00:45:13,120 Hebat, seorang komedian. 878 00:45:13,200 --> 00:45:16,520 - Mari kita lihat. Apakah kamu malu? - Sangat pemalu. 879 00:45:17,560 --> 00:45:21,680 Oke. Nah, itulah yang saya ingat. 880 00:45:21,760 --> 00:45:26,040 Melihat? Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, bukan? Itu hanya sebuah ketakutan. 881 00:45:26,560 --> 00:45:27,520 Tentu? 882 00:45:28,480 --> 00:45:29,400 Bukankah ini serius? 883 00:45:29,480 --> 00:45:31,880 Tidak, itu cedera pangkal paha. 884 00:45:31,960 --> 00:45:33,400 Brengsek yang sangat serius. 885 00:45:33,480 --> 00:45:35,240 Tarikan tingkat satu. 886 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Seorang anak bisa tahan, 887 00:45:38,040 --> 00:45:41,280 jadi saya melihatnya dan berpikir: "Bayi yang besar sekali." 888 00:45:42,080 --> 00:45:44,160 Yah, maksudku... 889 00:45:45,200 --> 00:45:49,480 Oke. Sangat penting: tidak mengemudi, tidak berolahraga 890 00:45:49,560 --> 00:45:51,560 dan tidak berhubungan seks selama tiga bulan. 891 00:45:51,640 --> 00:45:54,960 - Tiga bulan? Apa-apaan ini? - Ini hanya lelucon. 892 00:45:56,080 --> 00:45:58,200 Pacarnya sedikit tegang. 893 00:46:01,880 --> 00:46:03,360 Apakah kursi itu perlu? 894 00:46:03,440 --> 00:46:07,520 - Nah, Anda pernah mendengarnya. - Dia bilang seorang anak bisa mengatasinya. 895 00:46:07,600 --> 00:46:08,960 Tunggu. Untuk. 896 00:46:09,040 --> 00:46:10,000 - Itu? - Untuk. 897 00:46:10,080 --> 00:46:11,280 Anda luar biasa. 898 00:46:11,360 --> 00:46:12,640 Kotoran. Tunggu. 899 00:46:12,720 --> 00:46:14,400 - Ini suatu kehormatan... - Apa yang kamu lakukan? 900 00:46:14,480 --> 00:46:15,600 Ayo, kamu akan lihat. 901 00:46:16,200 --> 00:46:17,440 - Habel? -Louis! 902 00:46:17,520 --> 00:46:20,080 - Abel, kejutan yang luar biasa! - Kamu lihat! 903 00:46:20,160 --> 00:46:21,960 - Apa kabarmu? - Hebat, dan kamu? 904 00:46:22,040 --> 00:46:24,960 - Aku senang bertemu denganmu. - Ya, aku juga senang! 905 00:46:26,080 --> 00:46:27,600 - Suatu kesenangan. - Halo. 906 00:46:27,680 --> 00:46:29,720 Marion, ini Louis Latour. 907 00:46:29,800 --> 00:46:33,320 Saya telah melukai diri saya sendiri dalam aksi, tapi aku baik-baik saja. 908 00:46:33,400 --> 00:46:36,040 Jadi begitu! Anda cukup pemberani! 909 00:46:36,120 --> 00:46:38,040 Ya dan kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 910 00:46:38,120 --> 00:46:40,600 Saya sudah berada di sini selama dua minggu untuk mempersiapkannya 911 00:46:40,680 --> 00:46:43,600 untuk casting dari film baru karya Renaud Léman. 912 00:46:43,680 --> 00:46:45,000 Keren sekali! 913 00:46:45,600 --> 00:46:47,680 Perendaman total. Saya menyukainya. 914 00:46:47,760 --> 00:46:50,640 - Kamu tidak melakukan apa pun setengah-setengah. - Ruang gawat darurat itu sulit. 915 00:46:50,720 --> 00:46:52,520 Saya melihat banyak hal buruk, 916 00:46:52,600 --> 00:46:53,560 tapi aku menyukainya. 917 00:46:54,560 --> 00:46:57,000 Apakah kamu tidak muncul? Bukankah Camille memberitahumu? 918 00:46:57,080 --> 00:46:58,480 Ya. Ya, dia memberitahuku. 919 00:46:58,560 --> 00:47:02,000 Ya, tapi kenyataannya adalah Aku... syuting pada tanggal itu. 920 00:47:02,080 --> 00:47:04,880 - Mustahil. Belum ada tanggalnya. - Oh benar? 921 00:47:04,960 --> 00:47:07,800 Léman tidak memutuskan antara musim semi dan musim gugur. 922 00:47:07,880 --> 00:47:09,480 Jangan bilang padaku. 923 00:47:09,560 --> 00:47:11,200 Saya selalu sibuk. 924 00:47:11,280 --> 00:47:14,240 Di musim panas, musim gugur, musim dingin... Aku tidak pernah bisa. 925 00:47:14,320 --> 00:47:17,880 - Aku sedang mengerjakan sesuatu yang besar. - Sebuah film Amerika? 926 00:47:17,960 --> 00:47:19,480 Aku tidak bisa mengatakannya, Louis. 927 00:47:19,560 --> 00:47:20,600 Sebuah seri? 928 00:47:20,680 --> 00:47:21,840 Saya tidak bisa mengatakannya. 929 00:47:22,480 --> 00:47:24,760 Ini rahasia. Saya tidak bisa berkata apa-apa. 930 00:47:24,840 --> 00:47:27,520 Lebih baik untukku. Lebih sedikit kompetisi. 931 00:47:28,680 --> 00:47:30,280 - Jernih! - Pukul tiga. 932 00:47:30,360 --> 00:47:32,240 - Aku memilikinya. - Beri aku waktu sebentar. 933 00:47:32,320 --> 00:47:34,640 Nona, apakah kamu mendengarku? Jawab aku. 934 00:47:34,720 --> 00:47:36,600 Nyonya, bicaralah padaku. 935 00:47:37,120 --> 00:47:39,400 Sulit baginya untuk berbicara. Beri aku sepuluh detik. 936 00:47:39,480 --> 00:47:41,800 Kelumpuhan wajah. Kemungkinan stroke. 937 00:47:41,880 --> 00:47:43,080 Sebuah resonansi sekarang! 938 00:47:43,160 --> 00:47:46,280 - Aku harus pergi. Kelihatannya buruk. Suatu kesenangan. - Ya. 939 00:47:46,360 --> 00:47:49,800 Habel! Aku akan memberitahu Lena bahwa aku telah melihatmu. Anda akan menganggapnya lucu. 940 00:47:49,880 --> 00:47:51,120 Ya, itu sangat lucu. 941 00:47:52,560 --> 00:47:54,880 Selamat tinggal, Louis. Saya senang melihat Anda. 942 00:47:56,360 --> 00:47:58,000 - Persetan. - Itu? 943 00:47:58,080 --> 00:48:01,960 Apa saja kemungkinannya? sampai jumpa hari ini di rumah sakit ini? 944 00:48:02,040 --> 00:48:03,320 Apakah aku membawa sial atau apa? 945 00:48:04,040 --> 00:48:06,960 Setidaknya aku sedang istirahat dan belum memeriksamu. 946 00:48:07,480 --> 00:48:09,200 Saya muak. 947 00:48:11,120 --> 00:48:14,200 Cam, bisakah kamu menjelaskannya padaku? Mengapa saya tidak diberitahu tentang Léman? 948 00:48:14,280 --> 00:48:17,440 Karena menurutku itu bukan untukmu. 949 00:48:17,520 --> 00:48:21,080 Jangan sentuh hidungku. Apakah Anda menyembunyikan lebih banyak film dari saya? 950 00:48:21,160 --> 00:48:23,520 Aku tidak memberitahumu karena tidak ada yang pasti. 951 00:48:23,600 --> 00:48:26,880 Tidak ada uang atau naskah atau apa pun. Semuanya ada di udara. 952 00:48:26,960 --> 00:48:28,840 Dan karena Léna menginginkan peran... 953 00:48:28,920 --> 00:48:31,760 Aku benci itu. Anda tahu saya ingin bekerja dengannya. 954 00:48:31,840 --> 00:48:34,760 Mengapa Latour berjalan? Jika tidak ada yang pasti? 955 00:48:34,840 --> 00:48:38,040 Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. Kami sepakat bahwa tidak ada lagi casting. 956 00:48:38,120 --> 00:48:43,240 Dan film ini aneh. Dia ingin menulisnya saat merekam. Ini sebuah pengalaman, katanya. 957 00:48:43,320 --> 00:48:46,760 - Itu tidak layak. - Apakah itu karya Renaud Léman dan tidak layak? 958 00:48:46,840 --> 00:48:47,760 - Tapi... - Lihat. 959 00:48:47,840 --> 00:48:50,640 Jika perlu, saya bekerja di rumah sakit. Saya ingin menjadi dokter. 960 00:48:50,720 --> 00:48:54,480 Saya memahami rasa frustrasi Anda, tapi sekarang bukan waktunya untuk menonton film seperti itu. 961 00:48:54,560 --> 00:48:57,880 Jika Anda ingin menjadi seorang dokter, Saya punya naskah Van Houten. 962 00:48:57,960 --> 00:49:01,760 Ini adalah komedi tentang dokter gigi yang terbakar yang menjadi seorang rapper. 963 00:49:01,840 --> 00:49:03,280 Idenya agak gila. 964 00:49:03,360 --> 00:49:05,960 - Ah, benarkah? - Tangganya sejuk dan siang hari... 965 00:49:06,040 --> 00:49:07,200 Itu membuatku sakit. 966 00:49:11,960 --> 00:49:16,000 Apakah Anda benar-benar ingin membuat filmnya? atau karena pria itu ingin melakukannya? 967 00:49:17,240 --> 00:49:18,320 Ini mimpiku. 968 00:49:19,880 --> 00:49:21,880 Film-filmnya dinominasikan untuk Césars. 969 00:49:24,240 --> 00:49:25,720 Itu dia! 970 00:49:25,800 --> 00:49:29,920 Apakah Anda ingin patung untuk film yang tidak akan pernah dilihat siapa pun. 971 00:49:30,680 --> 00:49:33,120 Bagi yang lain tidak, tapi bagiku itu adalah segalanya. 972 00:49:33,640 --> 00:49:36,520 Untuk orang lain? Maksudmu untuk orang normal sepertiku? 973 00:49:36,600 --> 00:49:37,920 Anda sudah memahami saya. 974 00:49:40,760 --> 00:49:41,720 Maaf, tapi... 975 00:49:42,440 --> 00:49:45,920 Bukankah agak aneh kalau Camille memberitahumu apa yang harus kamu lakukan? 976 00:49:46,000 --> 00:49:47,200 Itu tugasmu. 977 00:49:49,200 --> 00:49:51,880 Dan dia benar. Saya tidak melakukan casting lagi. 978 00:49:53,920 --> 00:49:55,560 Omong kosong. 979 00:50:07,600 --> 00:50:10,400 - Satu kali saja dan aku akan meninggalkanmu sendirian. - Oke. 980 00:50:12,200 --> 00:50:13,440 Apa itu? 981 00:50:13,520 --> 00:50:14,760 Itu adalah barang-barangku. 982 00:50:16,280 --> 00:50:18,440 - Antoine mengusirku. - Itu? 983 00:50:20,080 --> 00:50:22,680 Itu tidak mungkin. Kuncinya telah diubah! 984 00:50:22,760 --> 00:50:25,040 Anda harus menjadi bajingan. 985 00:50:25,120 --> 00:50:26,960 Aku muak padanya. 986 00:50:27,040 --> 00:50:29,120 Aku bosan dengan kehidupan buruk ini. 987 00:50:29,640 --> 00:50:32,280 Saya telah kehilangan pacar saya, pekerjaan saya dan apartemen saya. 988 00:50:33,680 --> 00:50:35,640 Dia juga telah mengambil Claudine. 989 00:50:36,720 --> 00:50:37,880 Ini sangat sulit. 990 00:50:38,400 --> 00:50:39,240 Tenang. 991 00:50:40,040 --> 00:50:42,240 - Semuanya akan baik-baik saja. - Tidak, ada apa. 992 00:50:42,760 --> 00:50:45,720 Saya telah mengatakan itu selama berbulan-bulan dan itu semakin memburuk. 993 00:50:46,320 --> 00:50:48,960 - Aku wanita jalang yang bodoh. - Tidak, jangan katakan itu. 994 00:50:49,040 --> 00:50:49,960 Jangan katakan itu. 995 00:50:51,440 --> 00:50:52,360 Di sini kamu punya aku. 996 00:50:53,080 --> 00:50:54,120 Saya akan membantu Anda. 997 00:50:55,600 --> 00:50:56,960 Aku akan menjagamu. 998 00:50:58,120 --> 00:50:59,000 Tunggu. 999 00:51:00,800 --> 00:51:02,880 - Apakah kamu ingin menjagaku? - Ya. 1000 00:51:04,000 --> 00:51:05,800 Tinggallah di rumahku jika kamu mau. 1001 00:51:06,960 --> 00:51:08,000 Seperti teman. 1002 00:51:09,040 --> 00:51:12,640 - Saya punya kamar kosong. - Jika demikian, saya menghargainya. 1003 00:51:35,600 --> 00:51:37,200 Selamat datang di rumah saya. 1004 00:51:39,920 --> 00:51:41,320 Berapa banyak kenyamanan. 1005 00:51:42,720 --> 00:51:43,920 Apakah itu kolam renang? 1006 00:51:44,600 --> 00:51:46,320 - Ber-AC. - Jangan beritahu aku! 1007 00:51:46,400 --> 00:51:47,400 Permen? 1008 00:51:50,680 --> 00:51:52,440 Kamarnya ada di lantai atas. 1009 00:51:53,280 --> 00:51:56,120 Oke. Sangat bagus. Kecil dan nyaman. 1010 00:51:58,560 --> 00:52:00,120 Dapur! 1011 00:52:04,600 --> 00:52:05,960 Ini adalah bagian terbaiknya. 1012 00:52:08,400 --> 00:52:09,240 Lihat. 1013 00:52:11,760 --> 00:52:13,760 Yah, lumayan. 1014 00:52:15,000 --> 00:52:16,600 Dan ini kamarku. 1015 00:52:20,760 --> 00:52:21,760 Lumayan, ya? 1016 00:52:22,360 --> 00:52:23,200 Tidak. 1017 00:52:24,000 --> 00:52:25,280 Ini adalah ruang ganti. 1018 00:52:27,080 --> 00:52:28,560 Mengapa tidak melihat baik-baik? 1019 00:52:29,440 --> 00:52:30,280 Ibuku! 1020 00:52:30,880 --> 00:52:32,440 Sial, sungguh sebuah bencana. 1021 00:52:32,520 --> 00:52:35,080 Sial, dan terlebih lagi udaranya dingin. Menjijikkan! 1022 00:52:35,680 --> 00:52:36,520 Sial! 1023 00:52:36,600 --> 00:52:39,560 Itukah sebabnya kamu berteriak? Untuk kebocoran apa pun, serius? 1024 00:52:39,640 --> 00:52:41,840 Itu Titanic! Semuanya basah kuyup! 1025 00:52:41,920 --> 00:52:45,280 - Bagaimana kalau kita memanggil petugas pemadam kebakaran? - Tidak, cari tombol stop. 1026 00:52:45,360 --> 00:52:48,160 Saya tidak tahu di mana itu. Saya menelepon Camille, siapa yang tahu. 1027 00:52:48,240 --> 00:52:51,760 Pernahkah kamu melihat jamnya? Dia akan tertidur. Apakah kamu tidak punya kain pel? 1028 00:52:51,840 --> 00:52:54,640 Saya tidak tahu di mana itu. Saya menelepon Camille, siapa yang tahu. 1029 00:52:56,360 --> 00:52:58,000 Tidak, ini. Mulailah menggosok. 1030 00:52:59,240 --> 00:53:02,080 Dia tidak menerimanya. Sial, kamu tahu? 1031 00:53:02,160 --> 00:53:05,000 Biarkan saja. Ayo pergi ke hotel. Besok mereka akan memperbaikinya. 1032 00:53:05,080 --> 00:53:07,560 - Ayo, tinggalkan saja. - Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja. 1033 00:53:07,640 --> 00:53:09,720 Anda akan baik-baik saja. Kita semua akan baik-baik saja. 1034 00:53:11,840 --> 00:53:13,880 Ya, kamu benar. 1035 00:53:17,640 --> 00:53:18,560 Ambil yang itu! 1036 00:53:18,640 --> 00:53:20,840 Tahukah Anda apa itu "penggerusan"? Apa yang sedang kamu lakukan? 1037 00:53:20,920 --> 00:53:23,760 Anda tidak terlibat. Jika aku memukulnya cukup keras, 1038 00:53:23,840 --> 00:53:27,680 Aku mungkin akan menghentikan bajingan ini! 1039 00:53:29,920 --> 00:53:30,960 Sial! 1040 00:53:33,240 --> 00:53:35,080 - Aku sudah melakukannya. - Kamu yang terbaik. 1041 00:53:35,160 --> 00:53:36,200 Ketuk sialan. 1042 00:53:39,560 --> 00:53:40,440 Mengambil. 1043 00:53:44,120 --> 00:53:46,840 Melihat? Tidak perlu bangun ke Paris untuk ini. 1044 00:53:50,600 --> 00:53:51,920 Cukup. saya kelelahan. 1045 00:54:01,680 --> 00:54:03,040 Apa yang terjadi? 1046 00:54:03,640 --> 00:54:04,960 Denganmu itu sangat mudah. 1047 00:54:05,040 --> 00:54:06,840 Itukah sebabnya kamu menatapku seperti itu? 1048 00:54:09,320 --> 00:54:10,800 Itu karena aku menyukaimu. 1049 00:54:12,600 --> 00:54:15,160 Apakah pelayan itu membuatmu bergairah? 1050 00:54:15,240 --> 00:54:17,200 Tidak. Hanya kamu. 1051 00:54:18,240 --> 00:54:19,480 Kamu cantik. 1052 00:54:26,200 --> 00:54:27,200 Aku ingin menciummu. 1053 00:55:57,120 --> 00:55:59,120 Impian saya adalah memiliki salah satunya. 1054 00:55:59,200 --> 00:56:01,840 Pergilah kemanapun kamu mau, kapan pun Anda mau, dan masak. 1055 00:56:01,920 --> 00:56:04,120 Saya bisa membelikannya untuk Anda. Harganya berapa? 1056 00:56:04,200 --> 00:56:06,040 Tidak. Tidak dalam sejuta tahun. 1057 00:56:15,560 --> 00:56:17,080 - Lagi. - Cukup. 1058 00:56:22,080 --> 00:56:25,080 Sebuah pertanyaan. Siapa yang pernah kamu ceritakan tentang kami? 1059 00:56:25,160 --> 00:56:26,600 SAYA? Kepada siapa pun. 1060 00:56:26,680 --> 00:56:27,680 Mengapa tidak? 1061 00:56:27,760 --> 00:56:30,520 Aku tidak tahu. Itu bukan urusanmu. 1062 00:56:31,480 --> 00:56:33,240 - Itu? - Kamu luar biasa. 1063 00:57:16,520 --> 00:57:20,400 Mari kita lihat apakah saya memahaminya dengan benar. Dia ingin bertemu orang tua kita, 1064 00:57:20,480 --> 00:57:22,360 tapi mereka tidak tahu itu dia. 1065 00:57:22,440 --> 00:57:23,280 Akurat. 1066 00:57:24,920 --> 00:57:27,080 Saya tidak sabar untuk melihatnya. Ini akan luar biasa. 1067 00:57:27,160 --> 00:57:30,000 - Jika dia datang. Saya tidak tahu di mana itu. - Apakah kamu tahu sesuatu? 1068 00:57:30,080 --> 00:57:31,480 Tidak, tapi itu tidak akan memakan waktu lama. 1069 00:57:31,560 --> 00:57:35,160 - Kita selalu bisa memulai tanpa dia. - Dari mana kamu mendapatkannya? 1070 00:57:35,240 --> 00:57:37,880 - Terlambat satu jam. - Kamu akan punya alasan yang bagus... 1071 00:57:37,960 --> 00:57:39,800 Aku sedang dalam perjalanan, oke? 1072 00:57:39,880 --> 00:57:42,160 Aku bisa memberitahunya untuk tidak datang jika kamu mau. 1073 00:57:42,240 --> 00:57:44,000 - TIDAK! - Menurutku itu ada di sini. 1074 00:57:44,520 --> 00:57:45,600 Sudah waktunya. 1075 00:57:47,760 --> 00:57:48,600 Oke, bagus. 1076 00:57:49,120 --> 00:57:52,680 Seberapa buruk Anda parkir. Sayang sekali kalau parkir. 1077 00:57:52,760 --> 00:57:54,680 - Ayolah, Cédric. - Tidak, serius! 1078 00:57:55,320 --> 00:57:56,600 Satu setengah jam sore. 1079 00:57:59,640 --> 00:58:03,080 - Kamu sudah keterlaluan. - Aku tidak ingin datang dengan tangan kosong. 1080 00:58:04,600 --> 00:58:05,600 Bagus sekali, masuklah. 1081 00:58:10,160 --> 00:58:11,000 Lihat siapa itu. 1082 00:58:11,640 --> 00:58:13,680 - Siapa itu? - Itu dia, lihat. 1083 00:58:14,520 --> 00:58:16,840 Ayah, ibu, ini... 1084 00:58:16,920 --> 00:58:18,120 Senang. Habel. 1085 00:58:19,480 --> 00:58:22,840 Ya saya tahu! Tapi aku tidak tahu itu... 1086 00:58:22,920 --> 00:58:25,240 Singkatnya, ini cukup... 1087 00:58:25,320 --> 00:58:27,000 Ya, memang begitulah adanya. 1088 00:58:28,720 --> 00:58:29,760 Selamat datang. 1089 00:58:29,840 --> 00:58:31,680 Terima kasih. Ini untukmu. 1090 00:58:33,400 --> 00:58:37,000 - Itu indah. Dan sangat besar. - Kuharap mereka punya vas besar. 1091 00:58:37,880 --> 00:58:39,680 - Halo. - Cedric? 1092 00:58:39,760 --> 00:58:41,360 - Ya? - Apakah kamu mencari vas? 1093 00:58:41,440 --> 00:58:44,760 - Tentu saja, Cédric akan meninggalkan mereka di bak mandi. - Cemerlang. 1094 00:58:44,840 --> 00:58:46,560 Untuk temanku Jade. Bukan? 1095 00:58:46,640 --> 00:58:51,640 Baik sekali. Tidak, dia ada di rumah temannya. Tapi berikan padaku. Saya suka lolipop. 1096 00:58:53,000 --> 00:58:55,680 Oke, ini sudah larut. Bagaimana jika kita makan? 1097 00:58:55,760 --> 00:58:59,080 Maaf, saya ada wawancara. Saya datang ketika saya bisa. 1098 00:58:59,160 --> 00:59:02,160 Kami tidak pilih-pilih dengan ketepatan waktu, tenang. 1099 00:59:03,080 --> 00:59:04,120 Apa bedanya? 1100 00:59:06,960 --> 00:59:08,760 Ayo makan! 1101 00:59:08,840 --> 00:59:11,080 - Enak sekali. - Masak dengan baik, ya? 1102 00:59:11,160 --> 00:59:12,160 Ya, itu yang terbaik. 1103 00:59:13,080 --> 00:59:15,240 Truk makanan Anda pasti akan sukses. 1104 00:59:15,320 --> 00:59:18,880 Atau saya mendapatkan lisensi saya kembali atau itu akan menjadi van yang tidak bergerak. 1105 00:59:18,960 --> 00:59:22,160 - Abel, apa yang kamu rekam sekarang? - Tidak ada apa-apa saat ini. 1106 00:59:22,240 --> 00:59:23,680 Filmku akan segera keluar. 1107 00:59:24,200 --> 00:59:26,920 Tapi saya menunggu kabar dari film baru Léman. 1108 00:59:27,000 --> 00:59:28,960 - Sangat bagus. - Seorang sutradara yang hebat. 1109 00:59:29,040 --> 00:59:31,400 - Kedengarannya tidak asing bagiku. - Juga bagiku. 1110 00:59:31,480 --> 00:59:32,840 Dan siapa lagi yang keluar? 1111 00:59:33,360 --> 00:59:34,960 Yah sepertinya... 1112 00:59:35,800 --> 00:59:38,480 - Ayolah, kamu bisa mengatakannya. - Lena Tais. 1113 00:59:39,760 --> 00:59:41,160 -Mantannya. - Ya, aku tahu. 1114 00:59:41,240 --> 00:59:42,160 Sungguh menyebalkan. 1115 00:59:42,240 --> 00:59:45,000 - Untuk. -Maukah kamu mengizinkanku bekerja dengan mantanku? 1116 00:59:45,080 --> 00:59:47,360 - Tidak dalam sejuta tahun! - Akurat. 1117 00:59:47,440 --> 00:59:50,440 Menurutku dia tidak mengerti. Ada lebih banyak orang untuk casting. 1118 00:59:50,520 --> 00:59:51,440 Yaitu. 1119 00:59:51,520 --> 00:59:53,000 Saya tidak bisa. 1120 00:59:53,520 --> 00:59:57,880 Hanya memikirkan tentang Nathalie yang bekerja dengan si idiot Bernard itu setiap hari... 1121 00:59:57,960 --> 01:00:00,520 Apa? Apakah Bernard mantanmu, Bu? 1122 01:00:00,600 --> 01:00:02,360 Itu tidak penting. 1123 01:00:02,440 --> 01:00:07,480 - Dan adegan cintanya? Bukankah itu tidak nyaman? - Ya, sedikit, tapi kami berpura-pura. Itu berhasil. 1124 01:00:10,200 --> 01:00:13,040 Ya, itu... Léna Taïs sangat seksi. 1125 01:00:13,120 --> 01:00:14,120 Menakjubkan. 1126 01:00:14,200 --> 01:00:16,440 - Dia cantik. - Berhenti membuatku malu. 1127 01:00:18,520 --> 01:00:21,840 Saya tidak menyukainya. Dan hari ini aku tidak bersama orang tuanya. 1128 01:00:23,200 --> 01:00:27,880 - Apakah kamu benar-benar Bernard? - Itu di lain waktu. Apa perbedaan yang dibuat Bernard? 1129 01:00:27,960 --> 01:00:30,440 Lupakan Bernard. Dan Jean-Pierre. 1130 01:00:30,520 --> 01:00:31,840 Jean-Pierre juga? 1131 01:00:31,920 --> 01:00:34,040 - Aku tangkapan yang bagus. - Tidak lagi! 1132 01:00:34,120 --> 01:00:35,040 Tahukah kamu? 1133 01:00:35,120 --> 01:00:37,720 - Tiramisu? - Apakah istrimu tahu? 1134 01:00:37,800 --> 01:00:39,760 Lihat bagaimana dia selalu mengubah topik pembicaraan? 1135 01:00:39,840 --> 01:00:43,200 - Aku bertanya tentang tiramisu. - Dan jika dia ayahku! 1136 01:00:43,280 --> 01:00:44,920 Hei, Jacques, lihat ini. 1137 01:00:51,040 --> 01:00:52,720 - Halo semuanya. - Halo. 1138 01:00:52,800 --> 01:00:53,720 Halo. 1139 01:00:55,160 --> 01:00:57,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 1140 01:01:01,520 --> 01:01:03,880 - Kita harus bicara. - Apakah kamu sedang jatuh cinta? 1141 01:01:04,720 --> 01:01:06,320 Biarkan saja, aku mengenalmu. 1142 01:01:06,400 --> 01:01:08,120 Anda diperhatikan. Sudah jelas. 1143 01:01:09,160 --> 01:01:11,600 Lucu sekali. Saya tidak akan pernah membayangkannya. 1144 01:01:11,680 --> 01:01:13,720 Ya. Kami memulai dengan buruk. 1145 01:01:13,800 --> 01:01:15,720 Ya, itulah cinta. 1146 01:01:15,800 --> 01:01:18,440 Anda pergi keluar, Anda menari, Anda berciuman di kolam renang... 1147 01:01:18,520 --> 01:01:21,760 Dan kemudian, ups, Anda jatuh cinta. Itu yang Anda butuhkan. 1148 01:01:21,840 --> 01:01:25,120 - Itu? - Dia tidak mengatakan apa-apa. Dia tidak menjelaskan secara rinci. 1149 01:01:25,200 --> 01:01:28,640 - Detailnya? Maksudnya Adeline? - Jernih. Siapa lagi? 1150 01:01:28,720 --> 01:01:31,000 Ada apa? Tidak ada yang seperti itu. Dia tidak. 1151 01:01:31,080 --> 01:01:33,480 - Apakah kamu tidak tidur? - Lupakan dia. 1152 01:01:33,560 --> 01:01:34,640 Bukan itu. 1153 01:01:34,720 --> 01:01:37,480 Saya telah bertemu dengan seorang gadis hebat. Itu berbeda. 1154 01:01:37,560 --> 01:01:38,800 DAN? 1155 01:01:38,880 --> 01:01:42,160 Dan kali ini serius. Saya menyukainya dan hanya itu. 1156 01:01:42,240 --> 01:01:44,480 - Apa aku kenal dia? Apakah dia seorang aktris? - Tidak. 1157 01:01:44,560 --> 01:01:46,120 - Penyanyi? - Tidak. 1158 01:01:46,200 --> 01:01:48,360 - Modelnya? - Tidak, tidak apa-apa. 1159 01:01:48,440 --> 01:01:50,440 Maksudku, tidak ada apa-apa. Itu... 1160 01:01:51,640 --> 01:01:52,680 Itu bagus. 1161 01:01:52,760 --> 01:01:54,160 Yah, aku sangat senang. 1162 01:01:54,760 --> 01:01:58,360 - Saya telah mengundangnya ke pemutaran perdana. - Ya! Sempurna. Tunggu. 1163 01:01:59,400 --> 01:02:02,120 Saya akan memberi tahu petugas pers untuk menambahkan "1". 1164 01:02:02,200 --> 01:02:04,440 Awas, Cam. Saya sangat peduli padanya. 1165 01:02:05,040 --> 01:02:07,280 - Ayo lakukan dengan benar. - Yah, seperti biasa. 1166 01:02:07,360 --> 01:02:08,480 Tidak, ini serius. 1167 01:02:17,360 --> 01:02:20,760 Penayangan perdananya akan spektakuler. Habel sangat bersemangat. 1168 01:02:20,840 --> 01:02:23,360 Nah, apakah kamu sangat gugup? 1169 01:02:23,440 --> 01:02:25,920 Tidak, tapi apakah aku cukup berdandan? 1170 01:02:26,000 --> 01:02:28,720 Tenang. Stylist terbaik akan menjagamu. 1171 01:02:28,800 --> 01:02:30,520 Melo, sayang. Melo? 1172 01:02:30,600 --> 01:02:32,080 Ini adalah "1" milik Habel. 1173 01:02:34,440 --> 01:02:37,400 - Halo. - Halo, saya "1", tapi saya lebih suka Marion. 1174 01:02:37,480 --> 01:02:39,680 Bisakah Anda menemukan sesuatu yang sangat bagus untuknya? 1175 01:02:39,760 --> 01:02:41,240 Akan ada banyak paparazzi. 1176 01:02:42,360 --> 01:02:44,400 Saya belum diberitahu. Saya tidak tahu ukuran tubuhnya. 1177 01:02:45,840 --> 01:02:49,080 Baiklah, kami akan mencarikan sesuatu untukmu. 1178 01:02:49,600 --> 01:02:52,120 Tidak, jangan pernah memikirkannya. 1179 01:02:53,720 --> 01:02:55,680 Mari kita tidak ambil pusing dengan hal ini. 1180 01:03:05,800 --> 01:03:07,200 Ikatannya sangat besar. 1181 01:03:07,280 --> 01:03:08,480 Itu? 1182 01:03:10,160 --> 01:03:14,720 - Aku terlihat seperti bola disko, bukan? - Ada apa? Kamu cantik. Sama sekali tidak. 1183 01:03:15,320 --> 01:03:16,880 Abel menunggumu di bawah. 1184 01:03:19,320 --> 01:03:20,320 Selamat tinggal. 1185 01:03:21,400 --> 01:03:22,520 Kamu cantik. 1186 01:03:23,440 --> 01:03:25,040 - Apa kamu hanya punya yang itu? - Ya. 1187 01:03:49,680 --> 01:03:50,520 Apakah kamu baik-baik saja? 1188 01:03:52,040 --> 01:03:55,800 - Apakah aku ikut denganmu? - Ya, ya. Anda tidak bisa tinggal di sini. 1189 01:03:55,880 --> 01:03:57,680 Ya, tapi apa yang harus saya lakukan? 1190 01:03:58,600 --> 01:04:00,280 Mudah. Penjualan, 1191 01:04:00,360 --> 01:04:02,400 Anda berjalan di sekitar karpet merah, 1192 01:04:02,480 --> 01:04:06,800 Anda melakukan jungkir balik untuk sesi pemotretan dan hanya itu. Tersedot. Tapi hati-hati. 1193 01:04:07,800 --> 01:04:10,560 Jangan tinggalkan trampolin. Ini adalah sentuhan terakhir. 1194 01:04:10,640 --> 01:04:11,520 Bodoh. 1195 01:04:13,320 --> 01:04:15,160 Anda keluar. aku akan pergi. 1196 01:04:15,720 --> 01:04:17,120 - Tentu? - Ya. 1197 01:04:19,400 --> 01:04:20,520 Seperti yang Anda inginkan. 1198 01:04:27,120 --> 01:04:28,200 Terima kasih sudah datang. 1199 01:04:37,280 --> 01:04:40,920 Aku mencintaimu, Habel. Terima kasih! Kamu yang terbaik! Terima kasih! 1200 01:04:47,280 --> 01:04:49,680 Sial, aku terlihat seperti ratu Inggris. 1201 01:04:51,760 --> 01:04:53,480 - Habel! - Halo. 1202 01:04:54,840 --> 01:04:57,040 Siap berjalan di atas karpet? 1203 01:05:00,360 --> 01:05:03,280 Siapa itu? Siapa kamu, nona? 1204 01:05:03,920 --> 01:05:05,440 Ini dia. 1205 01:05:05,520 --> 01:05:06,560 Terima kasih teman-teman! 1206 01:05:06,640 --> 01:05:07,720 Wanita dulu. 1207 01:05:10,160 --> 01:05:11,480 Anda akan terbiasa dengannya. 1208 01:05:12,600 --> 01:05:13,520 Seperti semua orang. 1209 01:05:14,040 --> 01:05:15,360 Ayo lihat filmnya! 1210 01:05:16,040 --> 01:05:18,480 - Habel! - Di sebelah kananmu! 1211 01:05:20,000 --> 01:05:21,800 - Ke kanan! - Habel! 1212 01:05:21,880 --> 01:05:24,960 - Ke kanan! - Senyum! 1213 01:05:25,040 --> 01:05:26,200 Datang. 1214 01:05:26,280 --> 01:05:29,120 Ayo! Jangan takut. Pergi. 1215 01:05:29,200 --> 01:05:30,680 Ini Marion. 1216 01:05:31,200 --> 01:05:33,000 - Marion! - Marion! 1217 01:05:33,080 --> 01:05:34,000 Senyum! 1218 01:05:34,640 --> 01:05:35,920 Mendekatlah. 1219 01:05:41,560 --> 01:05:43,160 Ke kanan! Ya! 1220 01:05:45,720 --> 01:05:47,160 - Dingin! - Terima kasih. 1221 01:05:47,240 --> 01:05:48,760 - Habel, Marion. - Terima kasih. 1222 01:05:48,840 --> 01:05:50,880 - Kamu cantik. - Terima kasih. 1223 01:05:50,960 --> 01:05:54,040 - Sepertinya aku keluar dengan mata juling. - Tidak, ada apa. 1224 01:05:54,120 --> 01:05:55,360 Lena, ini! 1225 01:05:55,440 --> 01:05:58,560 - Lena! Tolong, ini. - Lena, ini! 1226 01:05:59,240 --> 01:06:01,760 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak tahu. 1227 01:06:01,840 --> 01:06:04,800 - Kuharap dia tidak mendekatiku. - Dia tidak akan berani. 1228 01:06:04,880 --> 01:06:06,560 Abel, temui seseorang. 1229 01:06:07,080 --> 01:06:08,720 - Ayo. - Pergi. 1230 01:06:09,360 --> 01:06:11,600 - Silakan duduk. aku mencarimu. - Oke. 1231 01:06:12,200 --> 01:06:13,600 Di Sini! Cemerlang. 1232 01:06:23,160 --> 01:06:27,280 - Wow! Lihatlah dirimu. Apakah kamu tersesat? - Bisa dibilang ya. 1233 01:06:27,800 --> 01:06:29,120 Itu sudah dipesan. 1234 01:06:29,200 --> 01:06:31,200 - Apakah kamu tidak datang? - Aku tidak pernah duduk. 1235 01:06:31,280 --> 01:06:33,760 Aku tetap di belakang makan yang manis-manis dan saya menikmatinya. 1236 01:06:34,560 --> 01:06:37,160 Kakiku membunuhku. Saya akan duduk. 1237 01:06:37,240 --> 01:06:39,520 - Oke, sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 1238 01:06:44,120 --> 01:06:45,920 Permisi, bisakah Anda mengizinkan saya masuk? 1239 01:06:46,000 --> 01:06:48,960 Maaf, ini adalah baris yang dipesan untuk orang VIP. 1240 01:06:49,840 --> 01:06:53,640 Lihat, memang benar Rekan Abel Camara, jadi... 1241 01:06:55,200 --> 01:06:57,400 Maaf, tapi tidak ada gelangnya. 1242 01:06:57,920 --> 01:06:59,080 Ya, ya, saya punya. 1243 01:06:59,960 --> 01:07:01,200 Saya punya gelang. 1244 01:07:02,440 --> 01:07:03,280 Sangat bagus. 1245 01:07:04,240 --> 01:07:05,680 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1246 01:07:05,760 --> 01:07:06,720 Sangat baik. 1247 01:07:09,280 --> 01:07:10,120 Josephine! 1248 01:07:10,200 --> 01:07:11,400 Ini dia. 1249 01:07:17,440 --> 01:07:19,040 Saya sedang menunggu seseorang. 1250 01:07:23,640 --> 01:07:24,480 Selamat malam. 1251 01:07:25,400 --> 01:07:28,800 Selamat malam semuanya. Terima kasih sudah datang. 1252 01:07:28,880 --> 01:07:32,800 Terima kasih. Kami dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda sebuah film yang membuatku bangga. 1253 01:07:32,880 --> 01:07:36,720 Ada orang-orang yang sangat istimewa di sini hari ini, jadi ini malam yang istimewa. 1254 01:07:36,800 --> 01:07:39,360 Saya sangat bersemangat. 1255 01:07:39,440 --> 01:07:41,720 Ini membawa kembali banyak kenangan bagi saya. 1256 01:07:41,800 --> 01:07:46,320 Saya datang ke sini bersama teman saya Sami, itu di luar sana, saat kita berumur 13 tahun, 1257 01:07:46,400 --> 01:07:49,400 jadi temui aku di layar ini Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 1258 01:07:49,480 --> 01:07:52,000 Terima kasih sudah datang. Nikmati filmnya. 1259 01:07:52,600 --> 01:07:53,440 Terima kasih. 1260 01:08:48,320 --> 01:08:49,160 Maaf. 1261 01:08:54,720 --> 01:08:56,720 Mereka sedang menunggu Anda untuk wawancara. 1262 01:08:56,800 --> 01:08:57,760 Ya baiklah. 1263 01:09:26,240 --> 01:09:29,000 - Filmnya agak buruk. - Sedikit? Buruk sekali. 1264 01:09:29,080 --> 01:09:32,880 - Burger mini. Ayo? - Jika rasanya seburuk sampanye... 1265 01:09:35,360 --> 01:09:36,360 Kenikmatan itu milikku. 1266 01:09:36,440 --> 01:09:38,080 Kapan pun Anda mau. Bagi saya ya. 1267 01:09:38,680 --> 01:09:39,720 Itu luar biasa. 1268 01:09:39,800 --> 01:09:40,760 Selamat malam. 1269 01:09:41,400 --> 01:09:42,560 Semoga berjalan dengan baik. 1270 01:09:45,200 --> 01:09:47,000 - Semuanya baik-baik saja? - Ya oke. 1271 01:09:47,080 --> 01:09:51,480 Penuh sekali, aku tidak bisa mengucapkan selamat padamu. Tapi bravo, Anda luar biasa. 1272 01:09:53,560 --> 01:09:55,920 Saya sudah lama tidak percaya dengan apa yang Anda katakan. 1273 01:09:56,640 --> 01:09:57,960 Tapi terima kasih. 1274 01:09:59,320 --> 01:10:01,880 Anda mengikuti saran saya. Anda telah bertemu seseorang. 1275 01:10:01,960 --> 01:10:04,320 Ya, saya sangat beruntung. 1276 01:10:05,200 --> 01:10:07,960 Dengan dia, segalanya menjadi mudah. Sukacita murni. 1277 01:10:09,600 --> 01:10:11,200 Apakah kamu tidak bosan dengan kebahagiaan? 1278 01:10:12,400 --> 01:10:13,920 Saya tahu Anda akan mengatakan itu. 1279 01:10:49,480 --> 01:10:52,120 Saya tahu Anda sudah melakukan casting untuk Leman. Dingin. 1280 01:10:52,720 --> 01:10:55,200 Bukan hanya saya. Pacarmu juga, kan? 1281 01:10:56,160 --> 01:11:00,520 - Bayangkan kita bekerja bersama. - Ah, itu sebabnya dia tidak di sini bersamamu. 1282 01:11:00,600 --> 01:11:01,640 Saya tidak bisa. 1283 01:11:02,160 --> 01:11:04,200 Tentu saja saya tidak bisa. 1284 01:11:04,280 --> 01:11:06,720 Karena? Apakah Anda akan menonton pemutaran perdananya? 1285 01:11:07,680 --> 01:11:08,880 - Jernih. - Ah, benarkah? 1286 01:11:08,960 --> 01:11:10,640 Ya! Anda sudah mengenal saya, bukan? 1287 01:11:11,240 --> 01:11:12,320 Ya, aku mengenalmu. 1288 01:11:20,520 --> 01:11:23,520 Saya minta maaf! Biarkan aku membersihkannya untukmu. 1289 01:11:23,600 --> 01:11:26,840 Jangan khawatir. Aku tidak peduli dengan gaun mengerikan ini. 1290 01:11:26,920 --> 01:11:28,920 - Itu bukan milikku. - Yang ini juga bukan milikku. 1291 01:11:29,000 --> 01:11:32,120 Saya tidak tahu mengapa saya memakainya. Lycra membuatku berkeringat deras. 1292 01:11:32,640 --> 01:11:34,600 - Baiklah, aku Adeline. - Marion. 1293 01:11:34,680 --> 01:11:35,880 Saya sudah tahu siapa Anda. 1294 01:11:36,920 --> 01:11:39,920 - Oh ya? - Bibi, aku rela mati jika berada di tempatmu. 1295 01:11:40,440 --> 01:11:42,560 Tapi permainannya bagus, Anda sudah melakukannya. 1296 01:11:44,600 --> 01:11:46,320 Anda sangat lugas, bukan? 1297 01:11:46,400 --> 01:11:48,400 Ayolah, dia pria yang sempurna. 1298 01:11:48,480 --> 01:11:51,720 Tapi tahukah Anda? Menurutku, aku tidak kehilangan banyak hal. 1299 01:11:51,800 --> 01:11:53,720 Saya hampir mencapainya. 1300 01:11:54,280 --> 01:11:55,760 Mengapa Anda mengatakan itu? 1301 01:11:55,840 --> 01:11:59,280 Saat kita bertemu, Aku tahu dia menyukainya, kamu tahu? 1302 01:11:59,360 --> 01:12:00,640 - Ah, benarkah? - Banyak. 1303 01:12:00,720 --> 01:12:03,000 Saya merasakan energinya. Aku bahkan berpikir 1304 01:12:03,080 --> 01:12:07,640 bahwa mungkin ada sesuatu yang nyata, kamu tahu? Selalu ada peluang, bukan? 1305 01:12:08,240 --> 01:12:10,880 - Ya. - Tapi dia memilihmu. 1306 01:12:10,960 --> 01:12:13,720 Dengan casting, Anda harus menangani penolakan dengan baik. 1307 01:12:13,800 --> 01:12:15,760 Ya, Anda harus memakainya dengan baik. 1308 01:12:16,880 --> 01:12:18,240 Ini bukan masalah pribadi. 1309 01:12:18,800 --> 01:12:21,040 Saya mengerti. Kamu terlihat seperti gadis biasa. 1310 01:12:21,120 --> 01:12:24,240 Anda tidak terlihat seperti seorang aktris dan itu merupakan suatu keuntungan. 1311 01:12:24,320 --> 01:12:26,640 Agen saya mendorong saya untuk melakukannya. Itu membuatku kacau. 1312 01:12:26,720 --> 01:12:30,280 Bahwa mereka melihatku bersama Abel Itu akan menjadi dorongan yang besar, Anda tahu? 1313 01:12:30,360 --> 01:12:33,920 Lihatlah Lena. Sebelumnya aku bukan siapa-siapa. Sekarang ada dimana-mana. 1314 01:12:34,000 --> 01:12:35,640 Tapi selamat, serius. 1315 01:12:35,720 --> 01:12:37,960 Tidak ada yang curiga. Ini sangat kredibel. 1316 01:12:38,040 --> 01:12:41,800 - Apakah kamu sudah lama berakting? - Tidak, aku baru. 1317 01:12:41,880 --> 01:12:42,920 Sudah. 1318 01:12:44,960 --> 01:12:46,400 Apakah kamu menikmatinya? 1319 01:12:46,480 --> 01:12:48,800 - Kami semua menikmatinya. - Ya. 1320 01:12:48,880 --> 01:12:51,760 Tapi aku pergi sekarang. Saya muak. 1321 01:12:51,840 --> 01:12:55,920 Beritahu Abel bahwa gadis palsunya telah tiada dan tidak ada yang perlu dikatakan kepadanya. Kamu menjijikkan. 1322 01:12:56,000 --> 01:12:59,240 - Tunggu, ini tidak seperti yang kamu pikirkan! - Apakah dia pacarmu yang sebenarnya? 1323 01:13:00,040 --> 01:13:02,040 -Adeline Blaz? - Ya. Apakah kamu mengenalku? 1324 01:13:02,120 --> 01:13:03,640 Aku sial dalam segala hal. 1325 01:13:04,600 --> 01:13:05,840 Dia tahu siapa aku. 1326 01:13:06,880 --> 01:13:09,200 - Apa yang terjadi? - Camille, ada masalah. 1327 01:13:12,920 --> 01:13:14,360 Cemerlang. Terima kasih banyak! 1328 01:13:15,480 --> 01:13:18,800 Oke, aku akan mengurusnya. Saya akan mencarinya dan menyelesaikannya. 1329 01:13:39,480 --> 01:13:40,800 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1330 01:13:42,760 --> 01:13:44,880 Mengapa saya jatuh cinta dengan orang yang malang? 1331 01:13:46,680 --> 01:13:50,240 Anda pikir kami telah memanipulasi Anda, bahwa kami telah menganggapmu bodoh, 1332 01:13:51,760 --> 01:13:54,600 bahwa kamu tidak diciptakan untuk dunia orang-orang munafik ini 1333 01:13:54,680 --> 01:13:58,360 dan kamu tidak ingin berbicara denganku. Apakah saya salah? 1334 01:14:03,640 --> 01:14:06,400 Dengar, aku cukup setuju. di hampir semua hal. 1335 01:14:06,480 --> 01:14:09,320 – Tapi Abel bukanlah orang yang malang di sini. - Oh benar? 1336 01:14:11,120 --> 01:14:16,320 Bukankah dia melakukan casting untuk mencari pacar? Bukankah dia berpura-pura menggodaku untuk memamerkanku? 1337 01:14:17,360 --> 01:14:19,840 Aku tidak berpura-pura. Castingnya adalah ideku. 1338 01:14:21,000 --> 01:14:24,600 Dan ketika dia bertemu denganmu, Saya memanfaatkan situasi ini. 1339 01:14:40,440 --> 01:14:42,240 Dimana taksinya? 1340 01:14:42,320 --> 01:14:44,520 Tunggu, kamu tidak bisa pergi begitu saja. 1341 01:14:45,320 --> 01:14:48,640 - Dia tidak ingin menyakitimu, aku bersumpah. - Yah, ini sudah terlambat. 1342 01:14:49,160 --> 01:14:52,400 Tapi jangan khawatir, dia akan berganti perempuan cara mengganti mobil 1343 01:14:52,480 --> 01:14:54,160 dan akan terus menjadi egois. 1344 01:14:54,240 --> 01:14:57,480 Anda salah. Jika dia tidak peduli padamu, kamu tidak akan berada di sini. 1345 01:14:59,800 --> 01:15:03,160 Sayang sekali jika disia-siakan, karena itu bukan salahnya. 1346 01:15:06,440 --> 01:15:10,080 Dan Anda adalah pasangan yang sangat serasi. Mereka semua tergila-gila pada kalian berdua. 1347 01:15:11,840 --> 01:15:12,880 Itu? 1348 01:15:13,400 --> 01:15:15,000 Bahwa kalian semua gila. 1349 01:15:16,280 --> 01:15:19,240 satu hal terakhir dan aku berjanji kepadamu bahwa aku akan meninggalkanmu sendirian. 1350 01:15:20,600 --> 01:15:23,080 Saya juga jatuh cinta dengan orang terkenal. 1351 01:15:23,160 --> 01:15:24,600 Aku harus menikah dengannya. 1352 01:15:26,320 --> 01:15:29,840 Hal itu tidak bertahan lama karena semuanya tampak terlalu rumit. 1353 01:15:31,480 --> 01:15:35,160 Saat kamu bersama orang seperti itu, Anda harus membaginya dengan semua orang. 1354 01:15:36,640 --> 01:15:38,560 Dan itu membuatku takut, 1355 01:15:39,640 --> 01:15:40,920 jadi aku pergi. 1356 01:15:41,560 --> 01:15:43,200 Saya meninggalkan semuanya. 1357 01:15:44,680 --> 01:15:48,120 Sekarang saya memikirkannya dan saya tinggal bersamanya tahun-tahun terbaik dalam hidupku. 1358 01:15:48,640 --> 01:15:50,720 Aku sedang jatuh cinta, aku bahagia dan... 1359 01:15:51,480 --> 01:15:54,000 Dan saya tidak menyesalinya sedetik pun. 1360 01:15:54,080 --> 01:15:54,960 Tidak satu pun. 1361 01:15:59,800 --> 01:16:01,800 - Aku akan melakukannya lagi. - Cewek-cewek! 1362 01:16:04,000 --> 01:16:06,360 Jangan takut. Jangan membuat kesalahan saya. 1363 01:16:06,880 --> 01:16:08,760 Dia sangat mencintaimu. 1364 01:16:08,840 --> 01:16:09,680 Ya? 1365 01:16:10,600 --> 01:16:13,160 - Aku tidak bisa menemukanmu. - Kami ingin menjernihkan pikiran. 1366 01:16:13,240 --> 01:16:14,160 Ya. 1367 01:16:14,960 --> 01:16:16,840 Saya baru saja melihat Renaud Léman. 1368 01:16:16,920 --> 01:16:19,440 - ¿Y? - Kamu tidak akan menebak apa yang dia katakan padaku. 1369 01:16:19,520 --> 01:16:20,560 - Apakah itu milikmu? - Ya. 1370 01:16:20,640 --> 01:16:22,720 - TIDAK! Apakah itu milikmu? - Peran itu milikku! 1371 01:16:22,800 --> 01:16:25,120 - Aku tidak percaya! - Sungguh menyenangkan! 1372 01:16:26,240 --> 01:16:27,240 Peran itu milikku! 1373 01:16:27,760 --> 01:16:29,240 Marion, ini berkat kamu. 1374 01:16:30,680 --> 01:16:31,840 Anda memberi saya keberuntungan. 1375 01:16:32,360 --> 01:16:33,720 aku bahagia untukmu. 1376 01:16:34,400 --> 01:16:36,880 Sungguh luar biasa. Ceritakan lebih banyak kepada saya. 1377 01:16:36,960 --> 01:16:40,320 Dia akan meneleponku, tapi dia sudah memastikannya padaku. Saya ada di filmnya. 1378 01:16:40,400 --> 01:16:42,360 - Sebagai protagonis? - Ya. 1379 01:16:42,440 --> 01:16:44,920 - Bukankah itu luar biasa? - Ini luar biasa! 1380 01:16:48,800 --> 01:16:49,840 Terima kasih. 1381 01:16:49,920 --> 01:16:51,480 - Terima kasih. - Berhenti! 1382 01:16:51,560 --> 01:16:55,080 Terima kasih. Betapa bahagianya saya! ¡Sangat puas! 1383 01:16:59,560 --> 01:17:00,440 Fantastis. 1384 01:17:02,480 --> 01:17:05,280 - Kuharap itu bukan kesalahan. - Itu hal yang benar untuk dilakukan. 1385 01:17:05,360 --> 01:17:09,080 - Anda kehilangan restoran, tapi Anda bebas. - Tapi berapa harganya? 1386 01:17:09,600 --> 01:17:12,520 - Lihatlah ke depan sekali saja. - Kamu benar. 1387 01:17:12,600 --> 01:17:15,400 Aku tahu. Lagipula, aku belum selesai. 1388 01:17:15,480 --> 01:17:17,360 - Halo. - Halo. 1389 01:17:17,440 --> 01:17:18,480 Halo. 1390 01:17:18,560 --> 01:17:20,440 Apa yang saya berikan untuk Anda, Tuan? 1391 01:17:20,520 --> 01:17:22,200 Tidak ada apa-apa. Itu tidak bertahan. 1392 01:17:25,400 --> 01:17:29,560 Ketika pengacaraku memberitahuku bahwa Anda setuju, saya tidak percaya. 1393 01:17:30,480 --> 01:17:34,240 - Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Ny. Camara? - Kamu diam dan menandatangani. 1394 01:17:34,320 --> 01:17:37,400 Antoine, kamu sekarang memiliki apa yang kamu inginkan. Mari kita tinggalkan di sana. 1395 01:17:39,120 --> 01:17:40,960 Jadi beginikah semuanya berakhir? 1396 01:17:41,560 --> 01:17:43,800 Apa yang kamu harapkan? Sampanye dan konfeti? 1397 01:17:46,320 --> 01:17:47,680 Cinta sangat cocok untukmu. 1398 01:17:48,920 --> 01:17:51,360 Saya jatuh cinta dengan Marion ini. Sayang sekali. 1399 01:17:51,440 --> 01:17:53,360 Ya, sayang sekali, tapi tanda tangani. 1400 01:17:55,360 --> 01:17:56,720 Saya tidak mengerti. 1401 01:17:57,360 --> 01:18:01,600 Bagaimana cara kerja Anda? Dia kaya dan terkenal, tapi kamu tidak peduli tentang itu. 1402 01:18:04,680 --> 01:18:07,760 membuatku merasa wanita tercantik di dunia. 1403 01:18:10,840 --> 01:18:11,760 Tanda tangan? 1404 01:18:17,840 --> 01:18:21,240 Cemerlang. Di sini juga. Situs ini ditandai dengan post-it. 1405 01:18:22,280 --> 01:18:24,000 Oke. Itu saja? 1406 01:18:24,080 --> 01:18:25,080 Terima kasih. 1407 01:18:29,640 --> 01:18:30,880 Aku akan selalu mencintaimu. 1408 01:18:31,560 --> 01:18:37,240 Tentu saja, dan kami untuk Anda. Banyak. Sebuah ciuman. Kami akan segera bicara. Bagaimana kalau kita makan malam? 1409 01:18:37,320 --> 01:18:38,400 Selamat tinggal! 1410 01:18:39,800 --> 01:18:41,080 Anda harus mengacaukan diri sendiri. 1411 01:18:41,160 --> 01:18:44,280 Ayolah, tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. 1412 01:18:45,560 --> 01:18:49,320 Saya telah menyiapkan pemeriksaan kesehatan untuk Anda. Anda tidak akan mengharapkannya. 1413 01:18:51,880 --> 01:18:53,400 Tolong, sampanye. 1414 01:18:57,120 --> 01:18:58,200 Dasar brengsek! 1415 01:19:02,120 --> 01:19:03,440 Ada apa denganmu? 1416 01:19:07,520 --> 01:19:09,000 Lalat apa yang telah menggigitmu? 1417 01:19:12,200 --> 01:19:14,640 - Aku sakit sampai mati. - Yang? 1418 01:19:14,720 --> 01:19:15,560 Dari Leman. 1419 01:19:16,320 --> 01:19:18,520 Dia menawarkan saya peran pendukung. 1420 01:19:19,120 --> 01:19:20,400 Itu memalukan. 1421 01:19:22,120 --> 01:19:23,880 Protagonisnya adalah Lena. 1422 01:19:24,600 --> 01:19:27,000 “Hal ini berdampak sebaliknya.” 1423 01:19:27,080 --> 01:19:28,600 Dasar idiot. 1424 01:19:28,680 --> 01:19:30,320 Serius, brengsek. 1425 01:19:30,400 --> 01:19:33,400 Dan? Yang penting Anda ada di film, kan? 1426 01:19:33,480 --> 01:19:37,840 Dia tidak berhenti memberiku bola di pemutaran perdana: "Kamu yang terbaik. Aku memujamu. 1427 01:19:37,920 --> 01:19:39,800 Kamu pantas mendapatkan Kaisar..." 1428 01:19:39,880 --> 01:19:42,840 Untuk menjadi tambahan? Untuk siapa kamu menganggapku? 1429 01:19:42,920 --> 01:19:44,640 Menurutku, kamu melebih-lebihkan. 1430 01:19:45,480 --> 01:19:48,000 Anda memiliki peran. Kamu seharusnya bahagia. 1431 01:19:50,840 --> 01:19:52,360 Aku seharusnya tidak mendengarkanmu. 1432 01:19:54,120 --> 01:19:57,200 Aku tidak memaksamu melakukan apa pun. Saya hanya ingin membantu. 1433 01:19:57,280 --> 01:19:59,000 Aku tidak butuh bantuanmu, oke? 1434 01:19:59,600 --> 01:20:02,440 Oh. apa yang telah terjadi dengan hal "kamu memberiku keberuntungan"? 1435 01:20:05,520 --> 01:20:06,560 Pada akhirnya. 1436 01:20:08,200 --> 01:20:12,400 Aku akan menyuruhnya untuk mendorong kertas itu ke pantatnya. Dia akan mencari tahu siapa aku. 1437 01:20:13,120 --> 01:20:14,200 Tunggu sebentar. 1438 01:20:14,280 --> 01:20:17,040 Tunggu. Semua ini untuk peran pendukung? 1439 01:20:17,120 --> 01:20:18,600 Terkadang kamu bodoh sekali. 1440 01:20:19,400 --> 01:20:20,400 Itu? 1441 01:20:23,160 --> 01:20:25,360 Apa yang kamu katakan? Apakah kamu memberitahuku? 1442 01:20:25,440 --> 01:20:28,320 Ya, untukmu. Karena tidak ada yang memberitahumu, maka aku beritahu kamu. 1443 01:20:28,400 --> 01:20:30,200 Anda bertingkah seperti orang idiot. 1444 01:20:30,280 --> 01:20:32,080 Tapi terserahlah, silakan saja. 1445 01:20:32,160 --> 01:20:34,760 mengadakan pertunjukan seperti kamu berumur delapan tahun. 1446 01:20:34,840 --> 01:20:37,800 Sementara itu, Latour akan membuat filmnya dan kamu akan menyesalinya. 1447 01:21:16,360 --> 01:21:17,680 Saya telah memikirkannya. 1448 01:21:25,640 --> 01:21:26,880 Saya telah berbicara dengan Leman. 1449 01:21:29,840 --> 01:21:31,080 Saya telah menerima peran itu. 1450 01:21:38,160 --> 01:21:39,320 Betapa konyolnya kamu. 1451 01:21:49,440 --> 01:21:54,160 Sekarang giliranku untuk mengadakan pertunjukan karena kamu akan rekaman dengan mantanmu. 1452 01:21:54,240 --> 01:21:57,440 Itu tidak relevan. Ini seperti merekam dengan teman lama. 1453 01:21:57,520 --> 01:22:00,560 Orang yang akan bersamamu setiap hari selama dua bulan. 1454 01:22:01,480 --> 01:22:04,080 Tolong beritahu saya itu tidak sebuah komedi romantis. 1455 01:22:08,720 --> 01:22:11,040 Oke, ayolah. Kamera siap! 1456 01:22:11,120 --> 01:22:12,440 Adegan 57/1, ambil dua. 1457 01:22:13,280 --> 01:22:14,120 Tindakan! 1458 01:22:17,840 --> 01:22:19,200 Adegan 21/4, ambil satu. 1459 01:22:20,000 --> 01:22:21,680 - Mesin. - Dalam posisi. 1460 01:22:22,680 --> 01:22:24,040 Adegan 79/1, ambil dua. 1461 01:22:28,040 --> 01:22:29,600 Dan potong. Oke, lagi. 1462 01:22:29,680 --> 01:22:31,760 - Adegan 16/1, ambil satu. - Tindakan. 1463 01:22:31,840 --> 01:22:34,200 - Diterima. - Ekstra. Tindakan! 1464 01:22:35,680 --> 01:22:37,160 Memotong. Akhir adegan. 1465 01:22:37,240 --> 01:22:38,640 Sekali lagi, tolong! 1466 01:22:55,400 --> 01:22:58,840 "Siapa wanita tunawisma itu? “Dia tampak seperti burung pipit yang depresi.” 1467 01:23:01,280 --> 01:23:02,960 Jangan perhatikan. Itu sampah. 1468 01:23:04,520 --> 01:23:07,480 "Abel harus berhenti menggunakan narkoba. "Dia tidak tahu dengan siapa dia tidur." 1469 01:23:07,560 --> 01:23:10,520 Berhenti membaca itu. Kami tahu siapa yang menulis hal-hal itu. 1470 01:23:11,040 --> 01:23:14,600 Seorang perawan berusia 40 tahun yang tinggal bersama ibunya dan didedikasikan untuk trolling. 1471 01:23:14,680 --> 01:23:17,160 Itu tidak sepadan. Anda hanya akan semakin kesal. 1472 01:23:18,320 --> 01:23:19,280 Matikan itu. 1473 01:23:21,000 --> 01:23:23,000 Besok aku ada adegan penting. Untuk tidur. 1474 01:23:23,880 --> 01:23:25,440 Aku, tes mengemudi. 1475 01:23:26,920 --> 01:23:28,120 Terlebih lagi alasannya. 1476 01:23:29,160 --> 01:23:32,760 Anda ingat, kan? Aku ingin kamu menjaga Claudine. 1477 01:23:32,840 --> 01:23:36,040 Ya itu benar. Jangan khawatir, itu terkendali. 1478 01:23:37,120 --> 01:23:38,320 Apakah kita tidur? 1479 01:23:38,400 --> 01:23:39,400 Selamat malam. 1480 01:23:52,840 --> 01:23:55,040 Apakah aku terlihat seperti burung pipit yang depresi? 1481 01:23:55,960 --> 01:23:56,960 Tentu saja tidak. 1482 01:24:00,440 --> 01:24:01,960 - Apa kabarmu? - Baik dan kamu? 1483 01:24:02,480 --> 01:24:04,240 Filmku adalah... 1484 01:24:06,320 --> 01:24:09,240 Saya datang secepat mungkin. Saya sedang di dokter 1485 01:24:09,320 --> 01:24:11,680 dan sulit untuk menjadwal ulang janji temu. 1486 01:24:11,760 --> 01:24:14,440 Bagaimanapun, inilah aku. Aku milikmu sepenuhnya. Apa yang terjadi? 1487 01:24:16,120 --> 01:24:17,080 Pernahkah Anda melihat ini? 1488 01:24:17,880 --> 01:24:21,160 - Ya, ya. -Ketika mereka mengambil foto saya, mereka biasanya memberi tahu saya. 1489 01:24:21,680 --> 01:24:25,960 - Kenapa aku tidak diberitahu? Saya tidak mengerti. - Yah, aku tidak tahu. Tapi lihat. 1490 01:24:26,040 --> 01:24:28,400 - Penjual terbaik. - "Apakah cinta itu buta?" 1491 01:24:29,080 --> 01:24:31,080 Bukan hanya aku. Mereka menghina Marion. 1492 01:24:31,160 --> 01:24:33,440 - Aku tahu. Itu menjijikkan. - Aku muak. 1493 01:24:36,000 --> 01:24:37,840 Dan adegan dengan Léna membuatku takut. 1494 01:24:37,920 --> 01:24:40,040 Oh ya. Oke. 1495 01:24:40,120 --> 01:24:42,480 Untuk. Beri aku itu. 1496 01:24:44,960 --> 01:24:47,600 Ada banyak tekanan, tapi semuanya akan baik-baik saja. 1497 01:24:47,680 --> 01:24:49,520 Ayo. 1498 01:24:50,480 --> 01:24:53,360 Kemarilah. Kamu menikmatinya, sayang. 1499 01:24:53,440 --> 01:24:56,200 Ini hari terakhirmu, ya? Pikirkan tentang itu. 1500 01:24:56,280 --> 01:24:57,520 Dimana Claudine? 1501 01:24:57,600 --> 01:25:01,040 - Siapa? - Claudine. Sial! Hari yang sial! 1502 01:25:04,040 --> 01:25:05,000 Kekasih Perancis. 1503 01:25:06,840 --> 01:25:08,360 Ucapkan "Je t'aime" untuk mencintai. 1504 01:25:08,880 --> 01:25:12,240 - Saya memintanya untuk mematikan ponselnya. - Permisi, pacarku... 1505 01:25:12,320 --> 01:25:14,440 Sudah cukup. Berhenti di situ. 1506 01:25:15,320 --> 01:25:16,800 - Dan matikan mesinnya. - Ya. 1507 01:25:17,560 --> 01:25:18,440 Kekasih Perancis. 1508 01:25:20,200 --> 01:25:21,640 Ucapkan "Je t'aime" untuk mencintai. 1509 01:25:22,600 --> 01:25:24,720 Abel, aku sedang mengikuti ujian. 1510 01:25:24,800 --> 01:25:26,200 - Sudah. - Aku tidak bisa bicara. 1511 01:25:26,280 --> 01:25:28,600 Satu hal. Claudine telah menghilang. 1512 01:25:28,680 --> 01:25:29,640 - Itu? - Maaf. 1513 01:25:29,720 --> 01:25:31,000 Ini luar biasa. 1514 01:25:31,080 --> 01:25:32,720 Ya, sungguh luar biasa, ya! 1515 01:25:32,800 --> 01:25:35,040 Itu...? Tunggu, aku minta maaf. 1516 01:25:35,120 --> 01:25:37,320 Saya harus pergi. Ini darurat. 1517 01:25:37,400 --> 01:25:38,360 Itu anjingku. 1518 01:25:38,440 --> 01:25:40,560 TIDAK! Dia tidak bisa pergi! 1519 01:25:41,160 --> 01:25:44,520 Bolehkah aku meminta satu permintaan padamu saja dan kamu bahkan tidak bisa melakukan itu? 1520 01:25:44,600 --> 01:25:47,720 Ya maaf. Jaraknya tidak terlalu jauh, jangan khawatir. 1521 01:25:47,800 --> 01:25:51,680 Tapi kamu harus datang menjemputnya karena aku sedang merekam. 1522 01:25:51,760 --> 01:25:54,200 Maaf, Abel, kami harus pergi sekarang. 1523 01:25:54,280 --> 01:25:57,720 Maaf, saya harus menutup telepon. Mereka semua menungguku. 1524 01:25:57,800 --> 01:26:00,160 Kami berada di sebelah rumah. Anda akan melihat truk. 1525 01:26:00,240 --> 01:26:02,320 Itu di sisi lain Paris! 1526 01:26:02,400 --> 01:26:04,840 Camille sedang mencarinya. Itu tidak akan jauh. 1527 01:26:04,920 --> 01:26:08,000 Karena kamu, Saya telah gagal dan anjing saya tidak ada di sini! 1528 01:26:08,080 --> 01:26:09,360 Saya minta maaf. 1529 01:26:09,440 --> 01:26:11,400 Beritahu aku, oke? Sebuah ciuman. 1530 01:26:12,480 --> 01:26:15,680 - Jangan ganggu kalau aku ngomong, kamu sudah tahu. - Oke, bagus. 1531 01:26:20,320 --> 01:26:21,960 - Mengatakan? - Halo. Antoine? 1532 01:26:22,640 --> 01:26:27,080 Saya ingat pohon jeruk itu seperti kemarin. Sejak saat itu, aku tidak lagi sama lagi. 1533 01:26:31,120 --> 01:26:32,160 Beristirahat dalam damai. 1534 01:26:32,680 --> 01:26:34,240 Itu? Tidak, potong! 1535 01:26:34,320 --> 01:26:37,760 - Oke, potong! - "Beristirahatlah dengan tenang," sial? Itu pohon! 1536 01:26:37,840 --> 01:26:40,280 - Sudah. - Katakan: "Apakah kamu ingin menikah denganku?" 1537 01:26:40,360 --> 01:26:43,080 - Ingatlah bahwa kamu hanya menginginkannya. - Ya, aku tahu. 1538 01:26:43,160 --> 01:26:47,560 Sepertinya Anda membuat daftar belanjaan. Ayo. Lagi. Kamera siap! 1539 01:26:47,640 --> 01:26:50,720 Semua orang dalam posisi dan diam di lokasi syuting. Terima kasih! 1540 01:26:50,800 --> 01:26:52,320 Pertanyakan setiap tembakan. 1541 01:26:52,400 --> 01:26:53,680 Apakah ada yang salah? 1542 01:26:53,760 --> 01:26:56,680 Tidak. Marion dan aku Kami telah berdebat tentang sesuatu yang bodoh. 1543 01:26:56,760 --> 01:27:00,080 - Kamera siap. - Kupikir kamu gugup saat menciumku. 1544 01:27:00,160 --> 01:27:01,000 Semuanya baik-baik saja? 1545 01:27:01,080 --> 01:27:01,920 Ada apa? 1546 01:27:02,000 --> 01:27:04,280 - Kesunyian. Suara, sekarang! - Kamu gila. 1547 01:27:04,360 --> 01:27:06,920 Bukan berarti kami tidak pernah tidur bersama. 1548 01:27:07,000 --> 01:27:08,480 - Itu hanya ciuman. - Ya. 1549 01:27:08,560 --> 01:27:09,480 Tindakan! 1550 01:27:11,960 --> 01:27:14,280 Saya ingat pohon jeruk itu seperti kemarin. 1551 01:27:15,720 --> 01:27:17,800 Sejak saat itu, aku tidak lagi sama lagi. 1552 01:27:20,840 --> 01:27:22,520 Apakah kamu ingin menikah denganku? 1553 01:27:25,040 --> 01:27:26,840 Tapi apa...? Memotong! 1554 01:27:26,920 --> 01:27:28,840 Abel, apa itu tadi? Cium dia! 1555 01:27:28,920 --> 01:27:31,240 - Ya, tapi... - Dimana kepalamu? 1556 01:27:31,320 --> 01:27:34,640 Bukan itu. saya pikir itu, dengan sudut kamera... 1557 01:27:34,720 --> 01:27:37,480 Aku memujamu, tapi itu kesukaanku, oke? 1558 01:27:37,560 --> 01:27:39,120 - Bagus. Saya akan melakukan itu. - Terima kasih. 1559 01:27:39,200 --> 01:27:42,880 Saya akan melakukan itu. Saya akan melakukannya. Maaf, itu hanya... Siapa yang punya airku? 1560 01:27:45,760 --> 01:27:46,800 Mengatakan? 1561 01:27:47,920 --> 01:27:49,040 Sudahkah Anda menemukannya? 1562 01:27:49,800 --> 01:27:51,040 Terima kasih! 1563 01:27:52,600 --> 01:27:53,680 Oh, Claudine! 1564 01:27:54,200 --> 01:27:55,640 Clo-clo! 1565 01:27:56,520 --> 01:27:57,960 Dimana kamu, anak kecil? 1566 01:27:58,040 --> 01:28:01,280 Di bawah truk. Orang bodoh macam apa yang kehilangan jalang? 1567 01:28:01,360 --> 01:28:03,600 Maaf, saya tidak tahu harus menelepon siapa. 1568 01:28:04,200 --> 01:28:05,200 Itu normal. 1569 01:28:05,280 --> 01:28:06,280 Claudine... 1570 01:28:06,920 --> 01:28:08,880 - Dia seperti bayi kita. - Ya. 1571 01:28:09,720 --> 01:28:13,280 Anda sudah istirahat dan minum. Kita tidak punya waktu seharian. 1572 01:28:13,360 --> 01:28:14,760 Fokus dan berikan segalanya. 1573 01:28:14,840 --> 01:28:16,760 Mari kita kembali syuting dari ciuman itu. 1574 01:28:17,280 --> 01:28:18,720 - Aku ingin berharap! - Ya. 1575 01:28:18,800 --> 01:28:20,000 - Mengharapkan! - Kamu akan lihat. 1576 01:28:20,080 --> 01:28:20,960 Oke. Terima kasih. 1577 01:28:21,040 --> 01:28:23,600 - Ekstra siap. - Ayo injak pedal gas! 1578 01:28:23,680 --> 01:28:25,400 Tolong semuanya bersiap. 1579 01:28:25,960 --> 01:28:28,360 Saya minta maaf. Saya tidak tahu mengapa saya tidak bisa. 1580 01:28:29,680 --> 01:28:31,640 Itu harus membawa kembali kenangan indah. 1581 01:28:31,720 --> 01:28:33,720 Mari kita rekam pengambilan gambar ini. Ayo. 1582 01:28:33,800 --> 01:28:36,160 - Ayo! - Lihat, kamu menciumku dan hanya itu. 1583 01:28:36,240 --> 01:28:37,360 Jangan berpura-pura. 1584 01:28:39,080 --> 01:28:41,720 - Cium aku seperti yang kamu lakukan. - Itu? 1585 01:28:41,800 --> 01:28:44,600 - Kamera siap! - Apakah kalian semua sudah siap? 1586 01:28:44,680 --> 01:28:46,640 Adegan 33/2, ambil 15. Kami merekam ulang. 1587 01:28:47,280 --> 01:28:48,320 Kamera siap. 1588 01:28:48,400 --> 01:28:50,440 Saya ingin. Bukan begitu? 1589 01:28:50,520 --> 01:28:51,960 Abel, aku percaya padamu. 1590 01:28:52,480 --> 01:28:54,000 Dan tindakan! 1591 01:29:06,720 --> 01:29:07,600 Memotong. 1592 01:29:08,120 --> 01:29:10,240 Tidak, teruslah berputar. Jangan dipotong. 1593 01:29:14,120 --> 01:29:15,440 Sempurna. 1594 01:29:18,600 --> 01:29:20,160 - Dan potong! - Ya, potong! 1595 01:29:20,240 --> 01:29:21,920 Saya memilikinya! Aku mengerti! 1596 01:29:22,000 --> 01:29:23,160 Itu bioskop. 1597 01:29:23,240 --> 01:29:25,840 Ya memang. Itu yang kuinginkan. 1598 01:29:25,920 --> 01:29:29,200 Melihat? Anda tidak percaya padaku. Ayo berkemas dan istirahat. 1599 01:29:29,280 --> 01:29:30,920 Istirahat makan malam! 1600 01:29:35,040 --> 01:29:36,480 Bagaimana restorannya? 1601 01:29:37,480 --> 01:29:41,560 Koki itu membosankan. Dan mereka melakukan pemeriksaan terhadapku, tapi yah... 1602 01:29:43,720 --> 01:29:44,920 Bagaimana kabar Julie? 1603 01:29:46,280 --> 01:29:49,280 Tidak tahu. Kita putus. Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 1604 01:29:52,760 --> 01:29:53,720 Dan bagaimana denganmu? 1605 01:29:55,200 --> 01:29:57,560 Apakah kamu masih... bahagia? 1606 01:30:03,960 --> 01:30:06,280 Aku benci kalau aku brengsek padamu. 1607 01:30:11,240 --> 01:30:13,240 Aku tidak pantas untukmu. Itu membuatku gila. 1608 01:30:19,920 --> 01:30:21,200 Tidak, tolong. 1609 01:30:23,560 --> 01:30:25,200 Jika Anda butuh sesuatu, 1610 01:30:25,280 --> 01:30:28,240 Jika Anda ingin apartemen itu kembali, beri tahu saya. 1611 01:30:29,320 --> 01:30:30,640 Anda dapat mengandalkan saya. 1612 01:30:33,160 --> 01:30:34,600 Ini sudah berakhir, Antoine. 1613 01:30:45,320 --> 01:30:46,160 Anak yang baik. 1614 01:30:51,680 --> 01:30:54,800 Mengetahui cara mengucapkan selamat tinggal berarti mengetahui cara mencintai. 1615 01:30:56,120 --> 01:30:58,960 Kita harus menangis tanpa air mata dan berteriak dalam diam. 1616 01:31:01,000 --> 01:31:02,760 - Memotong! - Oke, potong! 1617 01:31:02,840 --> 01:31:04,640 Cemerlang. Itu sempurna. 1618 01:31:05,920 --> 01:31:08,040 Adegan 87/5, ambil 12. Akhir adegan. 1619 01:31:08,120 --> 01:31:10,200 Teman-teman, itu tembakan terakhir. 1620 01:31:13,000 --> 01:31:14,560 Bagus sekali, Habel! 1621 01:31:20,840 --> 01:31:22,640 Maafkan aku, aku tidak tahu apa yang salah dengan diriku. 1622 01:31:23,640 --> 01:31:25,320 Jangan menyesal. Itu normal. 1623 01:31:25,840 --> 01:31:28,800 Ini sangat intens, tapi kami telah melakukannya. Bagus. 1624 01:31:34,320 --> 01:31:35,720 Saya telah menemukannya! 1625 01:31:48,120 --> 01:31:49,520 Bagaimana denganmu, Claudine? 1626 01:31:50,800 --> 01:31:54,680 Anda sudah menjelajah untuk mempermainkanku, ya? 1627 01:31:54,760 --> 01:31:56,000 Bayi yang besar sekali! 1628 01:31:57,040 --> 01:31:59,840 Melihat? Dia tidak marah. Dia sudah memaafkanku. 1629 01:32:00,600 --> 01:32:01,640 Jika kamu berkata begitu... 1630 01:32:02,160 --> 01:32:04,880 Anda sebaiknya tidak pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal! 1631 01:32:04,960 --> 01:32:06,440 - Tidak pernah! - Kemarilah! 1632 01:32:08,000 --> 01:32:12,720 - Terima kasih. Benar-benar. Kamu hebat. - Terima kasih. Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu. 1633 01:32:12,800 --> 01:32:16,080 - Syukurlah aku memilikimu. - Sampai jumpa besok di pesta. 1634 01:32:16,160 --> 01:32:18,520 - Jernih! - Dan kita akan menari bersama. 1635 01:32:18,600 --> 01:32:20,880 - Kamu belum siap. - Aku selalu. 1636 01:32:20,960 --> 01:32:22,400 - Sampai jumpa lagi! - Sampai jumpa. 1637 01:32:24,520 --> 01:32:26,000 Pengawas naskah. 1638 01:32:26,600 --> 01:32:30,040 - Ini membuat kita semua selaras. Itu lucu. - Ya, sangat lucu. 1639 01:32:30,560 --> 01:32:31,760 Hei, tidak apa-apa. 1640 01:32:35,240 --> 01:32:37,840 Aku senang syutingnya sudah selesai. 1641 01:32:37,920 --> 01:32:39,920 Sekarang kita bisa menghabiskan waktu bersama. 1642 01:32:40,920 --> 01:32:42,240 Jernih. 1643 01:32:42,320 --> 01:32:44,240 Bagus, karena aku punya kejutan. 1644 01:32:49,360 --> 01:32:50,640 Kejutan! 1645 01:32:52,080 --> 01:32:53,800 Liburan romantis. 1646 01:32:53,880 --> 01:32:55,520 Itu? Dimana dan kapan? 1647 01:32:55,600 --> 01:32:59,200 Kami akan berangkat selama seminggu ke Vosges. Kami berangkat besok. 1648 01:32:59,880 --> 01:33:01,240 Ke Vosges? Besok? 1649 01:33:02,560 --> 01:33:03,760 Apakah kamu tidak menyukainya? 1650 01:33:03,840 --> 01:33:06,040 Ya, saya merasa seperti itu. 1651 01:33:06,120 --> 01:33:07,680 Aku hanya tidak menduganya. 1652 01:33:08,560 --> 01:33:11,680 Dan besok adalah pesta perpisahan. 1653 01:33:11,760 --> 01:33:14,400 Ya, aku minta maaf. Saya belum memikirkannya. 1654 01:33:14,480 --> 01:33:17,680 Anda tidak mengerti. Kita tidak bisa pergi. Saya tidak bisa melewatkannya. 1655 01:33:17,760 --> 01:33:20,120 Tidak boleh melewatkan pesta? 1656 01:33:20,200 --> 01:33:22,720 Ya tidak. Tapi kita bisa menunda perjalanannya. 1657 01:33:22,800 --> 01:33:24,800 Sebenarnya tidak. 1658 01:33:24,880 --> 01:33:27,280 Itu selalu mungkin. Apa masalahnya? 1659 01:33:27,360 --> 01:33:30,120 Masalahnya? Oke, bagus. 1660 01:33:30,200 --> 01:33:32,360 - Tidak masalah. Saya mengerti sekarang. - Itu? 1661 01:33:33,120 --> 01:33:36,680 Saya ingin melakukan sesuatu yang baik dan aku mengacau. Tidak masalah. 1662 01:33:36,760 --> 01:33:38,760 Bukan karena kejutannya. 1663 01:33:39,280 --> 01:33:41,240 Pesta ini penting. 1664 01:33:41,760 --> 01:33:42,800 Dan saya ingin pergi. 1665 01:33:42,880 --> 01:33:47,240 Maafkan aku, tapi akulah bintangnya. Semua orang menungguku. Saya tidak bisa mengecewakan mereka. 1666 01:33:50,800 --> 01:33:51,680 Apakah itu Lena? 1667 01:33:51,760 --> 01:33:53,040 Bukan, itu Sami. 1668 01:33:54,360 --> 01:33:57,840 Jika kamu tidak senang melihatku, katakan saja. Dengan cara ini kita menghemat waktu. 1669 01:33:57,920 --> 01:34:01,040 TIDAK! Saya sangat senang melihat Anda. Saya sangat senang. 1670 01:34:03,080 --> 01:34:04,760 Persetan denganmu. 1671 01:34:04,840 --> 01:34:06,520 - Itu? - Ini sudah berakhir. 1672 01:34:06,600 --> 01:34:11,400 Kau kehilangan jalangku, kau membuatku gagal, Saya melintasi Paris untuk melihat bagaimana Anda memeluk mantan Anda, 1673 01:34:11,480 --> 01:34:13,800 Dan aku memberimu kejutan dan kamu marah? 1674 01:34:13,880 --> 01:34:17,480 - Aku lelah. Ini bukan saat yang tepat. - Ini bukan saat yang tepat! 1675 01:34:18,400 --> 01:34:21,440 Sebelum syuting, Anda stres dan Anda tidak pernah stres. 1676 01:34:21,520 --> 01:34:25,240 Dan sekarang bagaimana? Apakah kamu lelah? Dan Anda tidak boleh melewatkan pesta? 1677 01:34:26,320 --> 01:34:31,240 Persetan. Aku sudah bersabar, aku bersumpah. Saya seperti, "Itu tugas mereka. Itu normal. 1678 01:34:31,320 --> 01:34:34,320 Jangan bicara padanya tentang masalahmu. Biarkan dia melakukan tugasnya." 1679 01:34:34,400 --> 01:34:39,200 Tapi ini sudah berakhir. Ini adalah kehidupan nyata. Kamu selalu mempersulit keadaan. 1680 01:34:39,280 --> 01:34:42,040 Saya tidak mempersulit apa pun. Itu kamu! 1681 01:34:42,120 --> 01:34:44,480 Beri aku waktu untuk kembali ke dunia nyata. 1682 01:34:44,560 --> 01:34:48,000 - Apakah sangat sulit untuk dipahami? - Aku telah melekatkan diriku padamu. 1683 01:34:48,080 --> 01:34:51,600 Untuk hidupmu, untuk suasana hatimu. Saya selalu beradaptasi dengan Anda. 1684 01:34:54,360 --> 01:34:58,800 Sebelumnya saya percaya pada milik kami, tapi sekarang saya tahu Itu tidak akan berhasil, sungguh. 1685 01:34:59,920 --> 01:35:01,680 Kamu terlalu egois. 1686 01:35:03,120 --> 01:35:04,480 Apakah kamu tidak senang denganku? 1687 01:35:06,240 --> 01:35:10,160 Terkadang saya berpikir Anda akan lebih baik dengan Léna atau... dengan orang lain. 1688 01:35:11,880 --> 01:35:13,600 Apakah ini karena kamu cemburu? 1689 01:35:14,200 --> 01:35:17,280 Tidak, ini tidak akan berhasil jika Anda memaksakannya. 1690 01:35:17,360 --> 01:35:21,360 Aku merasa seperti aku mempermalukanmu dan kamu bosan denganku. 1691 01:35:21,440 --> 01:35:23,920 Anda harus mengatasinya kompleks inferioritas itu. 1692 01:35:24,000 --> 01:35:26,800 - Bangun. - Yang ingin kukatakan adalah... 1693 01:35:26,880 --> 01:35:30,840 Yang aku suka... Yang paling aku suka... 1694 01:35:32,120 --> 01:35:35,400 Aku mencintaimu, Habel, bukan Abel Camara. 1695 01:35:35,480 --> 01:35:38,400 Apa bedanya? antara Abel dan Abel Camara? 1696 01:35:38,480 --> 01:35:40,680 Saya tidak mengerti. Mereka adalah orang yang sama. 1697 01:35:40,760 --> 01:35:44,040 Perbedaannya adalah kekacauan sialan yang ada di dalam dirimu. 1698 01:35:44,120 --> 01:35:47,640 Kebutuhan Anda untuk hidup ini, untuk mengendalikan segalanya 1699 01:35:47,720 --> 01:35:49,520 dan bersinar lebih terang dari orang lain. 1700 01:35:50,040 --> 01:35:53,760 Hal ini membuat Anda merusak segalanya jika Anda menemukan sesuatu yang lebih baik 1701 01:35:53,840 --> 01:35:56,400 dan itu tidak membuatmu menikmatinya dari apa yang kamu punya. 1702 01:35:57,680 --> 01:36:00,480 Itu saja? Apakah Anda sudah selesai dengan daftarnya? 1703 01:36:01,560 --> 01:36:05,280 Jadi, apakah aku tak tertahankan? egois, dan merusak segalanya? 1704 01:36:08,200 --> 01:36:11,480 Aku pikir kamu berbeda, tapi kamu sama saja dengan yang lain. 1705 01:36:11,560 --> 01:36:12,480 Anda menilai saya. 1706 01:36:13,720 --> 01:36:15,800 Apakah hanya itu yang pernah Anda dengar? 1707 01:36:15,880 --> 01:36:19,760 Saya mendengar bahwa Anda sangat sempurna bahwa kamu benar, sekali lagi. 1708 01:36:20,960 --> 01:36:22,800 Anda dan saya sangat berbeda. 1709 01:36:23,440 --> 01:36:24,760 Ini tidak akan pernah berhasil. 1710 01:36:27,320 --> 01:36:28,280 Saya setuju dengan itu. 1711 01:36:50,320 --> 01:36:51,800 - Halo. - Halo. 1712 01:36:52,480 --> 01:36:53,320 Terima kasih. 1713 01:38:01,440 --> 01:38:04,160 Dia menelepon Marion. Tinggalkan pesan. 1714 01:38:05,680 --> 01:38:07,600 Halo Marion, saya Abel. Telepon saya. 1715 01:38:10,040 --> 01:38:11,960 Ini aku lagi. Tolong ambillah. 1716 01:38:15,760 --> 01:38:18,680 Aku ingin tahu bagaimana kabarmu. Saya harap kamu baik-baik saja. 1717 01:38:20,160 --> 01:38:22,120 Ya, Marion, aku tahu kamu membenciku. 1718 01:38:22,200 --> 01:38:23,360 Sangat menyesal. 1719 01:38:24,080 --> 01:38:25,120 Tolong hubungi saya. 1720 01:38:28,000 --> 01:38:31,320 Marion, aku ingin mendengar suaramu. Aku ingin menemuimu. 1721 01:38:31,400 --> 01:38:32,520 aku membutuhkanmu. 1722 01:39:05,400 --> 01:39:09,240 Nominasi penghargaan César Mereka diumumkan pagi ini. 1723 01:39:09,320 --> 01:39:12,560 Kejutan besarnya adalah Nominasi pertama Abel Camara 1724 01:39:12,640 --> 01:39:14,960 untuk film Léman, Terapi Cinta, 1725 01:39:15,040 --> 01:39:20,440 yang dinominasikan untuk desain set terbaik, penyuntingan, sutradara dan, tentu saja, film. 1726 01:39:23,600 --> 01:39:28,840 Dalam waktu kurang dari dua jam, kita akan sampai di César Awards edisi ke-52 1727 01:39:28,920 --> 01:39:33,360 dan nama-nama besar bioskop akan tur karpet merah di belakangku. 1728 01:39:33,440 --> 01:39:36,760 Seperti Abel Camara, apa yang menjadi kejutan tahun ini 1729 01:39:36,840 --> 01:39:40,160 dengan tampil di daftar nominasi untuk pertama kalinya. 1730 01:39:40,240 --> 01:39:44,480 Bisakah dia memenangkan penghargaan untuk perannya dalam film Renaud Léman, 1731 01:39:44,560 --> 01:39:47,360 sutradara pemenang penghargaan dan favorit Akademi? 1732 01:39:47,440 --> 01:39:48,920 Lihat tuksedoku. 1733 01:39:49,000 --> 01:39:50,120 Apakah aku tampan atau apa? 1734 01:39:50,640 --> 01:39:53,840 Namun ada kekecewaan bagi Léna Taïs... 1735 01:39:53,920 --> 01:39:56,200 Sangat tampan. Sepatunya, yang terbaik. 1736 01:39:57,040 --> 01:40:00,480 Selamat malam. Caesar untuk "1" terbaik, bukan? 1737 01:40:00,560 --> 01:40:01,680 Tanpa keraguan. 1738 01:40:01,760 --> 01:40:03,320 Apakah pidato Anda sudah siap? 1739 01:40:03,840 --> 01:40:06,520 - Jangan terburu-buru. - Kamu pasti menang! 1740 01:40:06,600 --> 01:40:08,920 Hai teman-teman. Apakah kamu belum siap? 1741 01:40:09,000 --> 01:40:10,080 Ya hampir. 1742 01:40:10,160 --> 01:40:12,640 Dan bagaimana denganmu? Apakah Anda berencana untuk mengenakan pakaian olahraga? 1743 01:40:12,720 --> 01:40:15,720 Tidak, aku akan berubah nanti. Kami punya waktu. 1744 01:40:15,800 --> 01:40:18,720 Tidak, kami tidak memilikinya. Pernahkah kamu melihat jam berapa sekarang? 1745 01:40:24,440 --> 01:40:27,400 - Apakah kamu tidak akan mengambilnya? - Bukan, itu ibuku. Ini bukan masalah besar. 1746 01:40:27,480 --> 01:40:28,480 Itu akan menjadi sesuatu. 1747 01:40:29,000 --> 01:40:33,560 Jangan khawatir. Ini hari ulang tahunmu, tapi tidak terjadi apa-apa. Saya tidak bisa melewatkan ini. 1748 01:40:34,160 --> 01:40:35,000 Ya... 1749 01:40:36,360 --> 01:40:37,720 Terima kasih telah berada di sini. 1750 01:40:37,800 --> 01:40:39,320 - Wah... - Selalu. 1751 01:40:39,400 --> 01:40:40,280 Tentu saja. 1752 01:40:42,880 --> 01:40:44,280 Sudah. Sempurna. 1753 01:40:45,000 --> 01:40:45,880 Itu luar biasa! 1754 01:40:46,760 --> 01:40:48,520 Aku akan menggandakan ini untukmu... Tunggu sebentar. 1755 01:40:49,480 --> 01:40:50,600 Itu saja! 1756 01:40:51,400 --> 01:40:53,040 Cemerlang. Anda luar biasa. 1757 01:40:53,680 --> 01:40:57,520 Mempesona. Menakjubkan. 1758 01:40:59,280 --> 01:41:01,880 Terima kasih. Tahukah Anda apa yang saya inginkan? 1759 01:41:01,960 --> 01:41:03,480 Tidak. Katakan padaku. Itu? 1760 01:41:04,400 --> 01:41:06,840 Aku akan memakai dasi kupu-kupu mulai sekarang. 1761 01:41:07,880 --> 01:41:09,840 Maaf, tapi apa yang kamu katakan? 1762 01:41:09,920 --> 01:41:11,920 - Apakah Anda ingin berganti agen? - TIDAK. 1763 01:41:12,880 --> 01:41:13,720 Sama sekali tidak. 1764 01:41:15,760 --> 01:41:18,720 Jangan jawab saat aku meneleponmu pada malam hari atau pada akhir pekan. 1765 01:41:19,520 --> 01:41:22,200 itu masalahku Jangan merusak makan malam keluarga Anda. 1766 01:41:23,440 --> 01:41:24,880 Ambil lebih banyak liburan. 1767 01:41:26,000 --> 01:41:27,160 Temui seseorang. 1768 01:41:31,160 --> 01:41:33,400 Tapi aku suka menjagamu. 1769 01:41:33,480 --> 01:41:35,240 Tapi Anda bisa memperlambatnya. 1770 01:41:37,600 --> 01:41:38,920 Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu. 1771 01:41:40,760 --> 01:41:42,320 Jika saya melambat, saya akan berhenti. 1772 01:41:43,080 --> 01:41:46,040 Jika aku berhenti, aku akan sadar bahwa aku tidak punya apa-apa lagi. 1773 01:41:48,200 --> 01:41:49,200 Anda harus mencobanya. 1774 01:41:52,360 --> 01:41:54,800 - Sudah waktunya bagimu untuk memikirkan dirimu sendiri. - Oke. 1775 01:41:57,800 --> 01:41:59,280 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 1776 01:42:13,760 --> 01:42:18,120 Saya sudah menyiapkan sesuatu jika Anda menang. Itu daftar rasa syukur. 1777 01:42:19,320 --> 01:42:20,280 Jangan khawatir. 1778 01:42:21,600 --> 01:42:23,520 Saya tidak akan melupakan siapa pun jika saya menang. 1779 01:42:24,120 --> 01:42:25,000 Oke. 1780 01:42:29,080 --> 01:42:31,440 Mari kita berfoto selfie seperti ini. 1781 01:42:31,520 --> 01:42:33,400 Ya! Ayo! 1782 01:42:34,720 --> 01:42:37,000 - Swafoto! - Ya! 1783 01:42:46,760 --> 01:42:48,800 - Keren, ya? - Cantik! 1784 01:43:14,560 --> 01:43:16,800 Saya harap ini berjalan dengan baik. Dia tampak gugup. 1785 01:43:16,880 --> 01:43:18,840 - Damai. - Kamu tidak percaya? 1786 01:43:22,160 --> 01:43:23,560 Habel! 1787 01:43:23,640 --> 01:43:25,200 - Ke kanan! - Di Sini! 1788 01:43:26,000 --> 01:43:27,040 Tersenyumlah di sini! 1789 01:43:27,760 --> 01:43:29,760 Hai! Habel, kumohon! 1790 01:43:29,840 --> 01:43:31,040 Abel, kami mencintaimu! 1791 01:43:31,640 --> 01:43:33,960 Terima kasih. Selamat menikmati, Bu, gratis. 1792 01:43:40,040 --> 01:43:41,000 Permisi. 1793 01:43:41,720 --> 01:43:44,560 Ini dia, teman. Nah, ini dia. 1794 01:43:44,640 --> 01:43:47,040 Ibumu akan sangat bangga melihatmu. 1795 01:43:47,560 --> 01:43:48,400 Bersulang? 1796 01:43:50,120 --> 01:43:50,960 Untukmu. 1797 01:43:52,680 --> 01:43:54,000 Kamu sepertinya tidak bahagia. 1798 01:43:54,080 --> 01:43:56,560 - Apakah sudah jelas? - Tidak, tapi aku menyadarinya. 1799 01:43:57,760 --> 01:44:01,280 Entahlah, hanya saja... Sekarang itu nyata, sepertinya... 1800 01:44:01,360 --> 01:44:02,800 Aku tidak bersemangat lagi. 1801 01:44:02,880 --> 01:44:04,080 Apakah kamu bodoh? 1802 01:44:04,160 --> 01:44:06,800 Lihat berapa banyak orang kaya, berapa banyak emas. 1803 01:44:06,880 --> 01:44:08,720 Ini gila! 1804 01:44:08,800 --> 01:44:10,400 Saya pernah melihat Margot Robbie. 1805 01:44:10,480 --> 01:44:13,720 Saat hendak ke kamar mandi, aku membukakan pintunya dan dia berkata kepadaku: "Terima kasih." 1806 01:44:14,480 --> 01:44:17,040 Keren kan? Saya rasa saya punya pilihan. 1807 01:44:20,360 --> 01:44:22,440 Kamu sedang tidak mood. Ada yang tidak beres. 1808 01:44:22,520 --> 01:44:25,040 Ini tidak terjadi setiap hari. Anda tahu itu, kan? 1809 01:44:25,120 --> 01:44:26,480 Ya. 1810 01:44:26,560 --> 01:44:28,800 Selamat menikmati! Ayo! 1811 01:44:28,880 --> 01:44:32,800 Dan, dalam waktu kurang dari satu jam, Ini mungkin momen terbaik dalam hidup Anda. 1812 01:44:35,880 --> 01:44:37,000 Mungkin Anda benar. 1813 01:44:37,080 --> 01:44:38,120 saya benar. 1814 01:44:38,200 --> 01:44:40,800 Bangun, sialan. Itu sedang terjadi! 1815 01:44:40,880 --> 01:44:42,920 - Ya, aku harus bangun. - Ya. 1816 01:44:43,000 --> 01:44:46,880 - Aku seharusnya tidak berada di sini. Meninggalkan. - Itu? Anda belum memahaminya. 1817 01:44:46,960 --> 01:44:48,520 - Terima kasih, paman. - Tunggu. 1818 01:44:48,600 --> 01:44:50,600 Kemana kamu pergi? Habel! 1819 01:44:50,680 --> 01:44:51,560 Habel! 1820 01:44:56,080 --> 01:44:56,920 Hai! 1821 01:45:10,280 --> 01:45:12,600 - Dua hidangan nasi dengan udang? - SAYA! 1822 01:45:12,680 --> 01:45:13,800 Mengambil keuntungan. 1823 01:45:13,880 --> 01:45:15,720 - Terima kasih. - Mengikuti. Halo. 1824 01:45:15,800 --> 01:45:18,800 Halo! tiga hamburger dan kentang goreng truffle. 1825 01:45:18,880 --> 01:45:22,000 - Ini akan memakan waktu cukup lama, oke? Sepuluh menit. - Oke. 1826 01:45:23,040 --> 01:45:24,280 - Aku mencintaimu. - Sampai jumpa! 1827 01:45:24,360 --> 01:45:26,440 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal, sayang. 1828 01:45:27,360 --> 01:45:28,600 Lihat, itu Habel. 1829 01:45:29,120 --> 01:45:29,960 Ya, ya. 1830 01:45:31,360 --> 01:45:33,160 Hai. Halo, Jade. 1831 01:45:33,240 --> 01:45:34,360 Halo. 1832 01:45:35,360 --> 01:45:36,760 - Halo. - Halo. 1833 01:45:37,440 --> 01:45:38,520 Lihat. 1834 01:45:41,640 --> 01:45:42,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 1835 01:45:43,760 --> 01:45:46,640 Selamat malam. Tolong, telur dadar. 1836 01:45:55,680 --> 01:45:56,720 Halo Habel. 1837 01:45:57,400 --> 01:45:58,240 Halo. 1838 01:45:58,960 --> 01:46:00,920 Maaf, ini bukan saat yang tepat. 1839 01:46:01,000 --> 01:46:04,760 Saya punya tujuh pesanan yang harus disiapkan dan saya tidak tahu apakah jumlahnya cukup. 1840 01:46:04,840 --> 01:46:06,160 Bisakah kita bicara nanti? 1841 01:46:09,760 --> 01:46:10,880 Dia membuka baju. 1842 01:46:11,400 --> 01:46:12,240 Sangat bagus. 1843 01:46:13,000 --> 01:46:15,160 Saya membantu Anda. Katakan padaku apa yang aku lakukan. 1844 01:46:16,480 --> 01:46:17,560 Tapi... 1845 01:46:19,760 --> 01:46:21,320 Bisakah saya memotong mentimun? 1846 01:46:23,120 --> 01:46:24,040 Tidak. 1847 01:46:24,120 --> 01:46:26,400 Anda hamburgernya. Pakai ini. 1848 01:46:29,800 --> 01:46:31,840 - Aku ambil ini. - Apapun yang kamu inginkan. 1849 01:46:44,640 --> 01:46:49,200 Wow! Terima kasih banyak. Terima kasih atas peran ini... 1850 01:46:49,280 --> 01:46:50,960 Tahukah kamu dimana Habel berada? 1851 01:46:51,840 --> 01:46:53,040 Apakah kamu tidak tahu? 1852 01:46:55,160 --> 01:46:56,240 Lihat betapa bagusnya. 1853 01:46:59,680 --> 01:47:02,440 Kamu ada di mana? Kamu tidak bisa menghilang begitu saja. 1854 01:47:02,520 --> 01:47:05,120 Anda harus... menjawab. Kemarilah sekarang! 1855 01:47:05,800 --> 01:47:07,760 Ini... Anda tidak boleh melewatkannya. 1856 01:47:13,680 --> 01:47:14,520 Terima kasih. 1857 01:47:26,320 --> 01:47:27,680 Apa yang kamu lakukan di sini, Habel? 1858 01:47:38,040 --> 01:47:39,720 Saya harus berterima kasih. 1859 01:47:41,640 --> 01:47:45,760 - Filmnya, nominasinya... Terima kasih padamu. - Kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan. 1860 01:47:47,480 --> 01:47:48,800 Anda bisa mengatakan ya. 1861 01:47:52,800 --> 01:47:54,800 Tapi saya telah kehilangan hal yang paling penting. 1862 01:47:56,560 --> 01:47:58,480 Maaf karena tidak menjawab. 1863 01:47:59,280 --> 01:48:01,720 Aku butuh waktu untuk melupakanmu. 1864 01:48:03,560 --> 01:48:04,520 Dan apakah kamu sudah mampu? 1865 01:48:06,640 --> 01:48:07,840 Apakah kamu sudah melupakanku? 1866 01:48:11,600 --> 01:48:13,360 Itu bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan. 1867 01:48:17,480 --> 01:48:18,800 Yah, kamu tampak bahagia. 1868 01:48:24,040 --> 01:48:25,360 Anda telah memenuhi impian Anda. 1869 01:48:26,720 --> 01:48:28,120 Saya sangat senang untuk Anda. 1870 01:48:28,720 --> 01:48:29,560 Terima kasih. 1871 01:48:34,640 --> 01:48:35,560 Apa kabarmu? 1872 01:48:37,040 --> 01:48:39,000 Saya belum tidur selama enam bulan. 1873 01:48:39,080 --> 01:48:40,160 Ayo sekarang! 1874 01:48:46,800 --> 01:48:48,520 Hidup ini sia-sia tanpamu. 1875 01:48:50,800 --> 01:48:51,800 Aku merindukanmu. 1876 01:48:57,480 --> 01:48:58,720 Apakah kamu sudah memenangkan Caesar? 1877 01:49:00,840 --> 01:49:03,400 - Aku tidak tahu dan tidak peduli. - Itu? 1878 01:49:04,680 --> 01:49:06,880 Aku meninggalkan upacara untuk menemuimu. 1879 01:49:08,080 --> 01:49:10,800 - Itu? Apakah saat ini sedang dirayakan? - Ya. 1880 01:49:10,880 --> 01:49:11,720 Tidak. 1881 01:49:12,640 --> 01:49:13,640 Kamu tidak sehat. 1882 01:49:13,720 --> 01:49:16,560 Tidak, tunggu. Mustahil. Kamu tidak bisa melakukan itu, Habel. 1883 01:49:16,640 --> 01:49:17,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 1884 01:49:18,560 --> 01:49:23,040 Aku tidak akan membiarkanmu melewatkannya karena aku. Ayo raih hadiah itu. Ayo. 1885 01:49:23,120 --> 01:49:24,120 Para nominasinya adalah 1886 01:49:24,640 --> 01:49:26,920 Stéphane Bourgoin untuk Si Sombong, 1887 01:49:27,640 --> 01:49:30,840 Antoine Delaunay untuk Pengadilan Berigot... 1888 01:49:31,960 --> 01:49:32,880 Saya tidak memahaminya. 1889 01:49:33,480 --> 01:49:36,520 Dia hilang. Dia mematikan ponselnya. 1890 01:49:41,720 --> 01:49:43,520 - Kamu melaju sangat cepat. - Terlalu banyak? 1891 01:49:43,600 --> 01:49:45,680 Ya. Bisakah kamu melakukannya lebih lambat? 1892 01:49:45,760 --> 01:49:47,080 Jika tidak, kami tidak akan sampai. 1893 01:49:52,360 --> 01:49:55,440 Dan Caesar untuk sutradara terbaik jatuh ke... 1894 01:49:56,440 --> 01:49:58,640 Renaud Léman untuk Terapi Cinta. 1895 01:49:58,720 --> 01:49:59,800 Dia telah menang lagi. 1896 01:50:02,920 --> 01:50:03,800 Tenang! 1897 01:50:03,880 --> 01:50:06,400 - Kami hampir membunuh mereka! - Apakah kamu ingin sampai ke sana? 1898 01:50:06,480 --> 01:50:07,560 Selamat! 1899 01:50:07,640 --> 01:50:10,440 Itu milik direktur dengan lebih banyak penghargaan César. 1900 01:50:10,520 --> 01:50:11,520 Benar-benar sebuah bencana. 1901 01:50:11,600 --> 01:50:14,160 - Katakan sejujurnya. Dimana? - Tidak tahu. 1902 01:50:14,240 --> 01:50:16,960 - Sudah! - Mungkin dia pergi menemui Marion. 1903 01:50:19,400 --> 01:50:20,280 Warnanya merah. 1904 01:50:20,360 --> 01:50:22,800 - Ya? - Itu normal jika mereka mencabut lisensimu! 1905 01:50:25,800 --> 01:50:27,600 Hai! Anda berhasil! 1906 01:50:32,760 --> 01:50:37,320 Karena saya sangat bersemangat dan saya tidak tahu Siapa yang harus berterima kasih, saya akan meninggalkannya di sini. 1907 01:50:37,400 --> 01:50:39,960 Terima kasih. Hidup bioskop dan selamat malam. 1908 01:50:46,200 --> 01:50:49,160 Dan nominasi aktor terbaik adalah... 1909 01:50:49,240 --> 01:50:50,920 - Sial, apa itu akan terjadi? - Ya. 1910 01:50:51,000 --> 01:50:54,240 ...Josselin Panchout oleh Taruhan Sophie. Yannick Ba... 1911 01:51:02,360 --> 01:51:03,760 Sekarang giliran Anda. 1912 01:51:03,840 --> 01:51:04,920 Apakah kamu tidak datang? 1913 01:51:05,000 --> 01:51:06,920 Saya tidak berpakaian untuk acara ini. 1914 01:51:08,600 --> 01:51:09,840 Pergi. 1915 01:51:09,920 --> 01:51:11,040 Tidak, tunggu. 1916 01:51:12,880 --> 01:51:15,080 Pergi. aku akan mengawasimu. 1917 01:51:15,680 --> 01:51:17,440 - Aku akan bersamamu. - Oke. 1918 01:51:22,840 --> 01:51:25,480 Nona, Anda tidak bisa berhenti di sini. Mengedarkan. 1919 01:51:25,560 --> 01:51:26,760 Ya, aku minta maaf. 1920 01:51:33,200 --> 01:51:38,480 Dan Caesar untuk aktor terbaik jatuh ke... 1921 01:51:40,080 --> 01:51:41,520 Ketegangan. 1922 01:51:42,680 --> 01:51:44,920 Abel Camara untuk Terapi Cinta. 1923 01:51:48,160 --> 01:51:52,480 Kaisar Pertama untuk Abel Camara dengan nominasi pertamanya. 1924 01:51:52,560 --> 01:51:55,080 - Itu di sini! - Itu tidak mungkin! 1925 01:51:55,600 --> 01:51:57,960 Ini adalah kolaborasi pertamanya dengan Léman 1926 01:51:58,040 --> 01:52:00,920 dan berperan sebagai dokter yang tersiksa untuk cinta pertamanya. 1927 01:52:02,120 --> 01:52:03,800 - Selamat. - Terima kasih. 1928 01:52:17,800 --> 01:52:18,640 Wow. 1929 01:52:19,480 --> 01:52:20,680 Seberapa kuat. 1930 01:52:24,400 --> 01:52:25,600 Terima kasih semuanya 1931 01:52:26,800 --> 01:52:31,680 mereka yang memberitahu anak besar ini bahwa hidup tidak berakhir pada usia 40. 1932 01:52:32,440 --> 01:52:34,320 Sebaliknya, hal itu baru saja dimulai. 1933 01:52:36,920 --> 01:52:37,760 Camille, 1934 01:52:38,880 --> 01:52:39,880 Sami, 1935 01:52:40,480 --> 01:52:42,280 terima kasih karena selalu ada. 1936 01:52:42,800 --> 01:52:44,160 Aku sangat mencintaimu. 1937 01:52:45,920 --> 01:52:47,440 Ini untukmu. 1938 01:52:48,040 --> 01:52:49,160 Terima kasih banyak. 1939 01:52:50,200 --> 01:52:53,720 Apa pun yang Anda lakukan dalam hidup, kamu pasti berani. 1940 01:52:54,480 --> 01:52:55,520 Anda harus mencobanya. 1941 01:52:56,320 --> 01:52:58,320 Anda harus mengacaukannya. Tidak masalah. 1942 01:52:59,480 --> 01:53:02,680 Meski orang lain menilaimu atau mereka menghilangkan kepercayaan diri Anda. 1943 01:53:04,280 --> 01:53:05,720 Hari ini adalah konfirmasinya. 1944 01:53:06,960 --> 01:53:09,880 Dulu aku mengacaukan keinginanku dengan milik orang lain. 1945 01:53:10,920 --> 01:53:12,280 Tapi aku bertemu seseorang. 1946 01:53:13,240 --> 01:53:15,040 Seseorang yang membuka mataku. 1947 01:53:16,960 --> 01:53:21,640 Itu membuat saya memahami kesuksesan itu Ia tidak mempunyai patung di rak. 1948 01:53:22,720 --> 01:53:26,840 Mungkin dia tidak suka aku membicarakannya, Tapi malam ini aku tidak bisa menahannya. 1949 01:53:28,200 --> 01:53:29,160 Terima kasih, Marion. 1950 01:53:30,640 --> 01:53:32,000 Anda benar lagi. 1951 01:53:35,600 --> 01:53:38,760 Yah, aku harus pergi. Mereka menungguku. Terima kasih. 1952 01:53:48,840 --> 01:53:49,960 - Cemerlang. - Terima kasih. 1953 01:53:50,040 --> 01:53:50,880 Brutal, kawan! 1954 01:53:53,280 --> 01:53:54,320 Pergi! 1955 01:54:27,800 --> 01:54:31,240 Kamu gila! Anda tidak bisa melakukan ini. Mereka semua menunggumu. 1956 01:54:31,840 --> 01:54:33,240 Saya rasa saya tidak peduli. 1957 01:54:34,960 --> 01:54:36,200 Baiklah, cium aku. 1958 01:54:36,960 --> 01:54:38,600 Kita tidak sendirian, ya? 1959 01:54:40,000 --> 01:54:41,480 Saya rasa saya tidak peduli. 1960 01:59:48,560 --> 01:59:53,560 Terjemahan: David Escorcia Serrano